"الإمساك بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apanhado
• agarrar-me
• apanhar-me
• apanhada
• me apanhar

Diria à mesma que não há maneira de sair sem ser apanhado.
إذاَ سأقول بأنه مستحيل أن أنضم لهذا الجبل دون الإمساك بي

Eu roubo, filho, mas não sou apanhado.
أنا أسرق، يا بنيّ و لكن لا يتم الإمساك بي

Eu sou muito pequena, e há um homem no meu quarto que tenta agarrar-me.
أكون صغيرة جداً و يكون هناك رجل بغرفتي يحاول الإمساك بي

Ele parou numa carrinha e... tentou agarrar-me.
هو أوقف شاحنة... وحاول الإمساك بي.

Três anos a tentares apanhar-me. Mas falhaste. És um mau polícia.
ثلاث سنوات تحاول الإمساك بي لكنَّك فشلت أنت شرطي سيئ

Estava a tentar apanhar-me. Só fugiu quando ouviu-os chegar.
كانَ يحاول أن الإمساك بي قامَ بالهرب عندما سمعكم قادمون

Porque fui apanhada e a minha mãe não aguentava.
لأنّه تم الإمساك بي ولم تتحمّل والدتي الأمر.

Espero que não me guardes rancor por ter fugido. Foi estúpido da minha parte ser apanhado da maneira que fui.
آمل أنك لست منزعجاً مني لأنني هربت من الحماقة أنه تم الإمساك بي كذلك

Digam que sou antiquado, mas tinha esperanças de não ser apanhado.
اعتبرني تقليدي , لكني سأتجنب الإمساك بي

Mas fui apanhado. Activei um laser.
لقد تم الإمساك بي ، و إغلاق الليزر.

Fui apanhado a tentar apagar a recolha dos teus forgs.
لقد تم الإمساك بي وأنا أحضر أعضائكِ

Se for apanhado, digo ao homem que me esqueci.
إن تم الإمساك بي أقول أني نسيتهم

Não tente agarrar-me!
! لا تحاول الإمساك بي

Sou rápida como um leopardo. Ninguém consegue apanhar-me.
أنا سريعة كالفهد لا يستطيع أحد الإمساك بي

Os sírios já tentaram apanhar-me uma vez.
لقد حاول السوريون الإمساك بي من قبل

Tens de apanhar-me primeiro.
عليكَ الإمساك بي أولاً

Se eu for apanhada, ele pode mandar-me para a cadeia sem fiança.
لو تم الإمساك بي. فسيتمكن من أن يلقي بي في السجن لعدم تسديد الدين

Fazer isso sem ser apanhada, seria quase impossível.
فعل هذا بدون أن يتم الإمساك بي مستحيل تقريباً

Se eu for apanhada, o resgate seria muito arriscado.
لو تم الإمساك بي فسيكون استخلاصي ذو مخاطر عالية للغاية

À primeira vista, L e a Polícia estão a colaborar entre si para me apanhar.
...في الظاهر، يعمل إل مع الشرطة لغرض الإمساك بي