| MEO, emissões vulcânicas, localização de ozônio. | Open Subtitles | الإنبعاثات البركانيّة ورسم خرائط الأوزون |
| "E todos são responsáveis pelas emissões 'per capita'." | TED | و الجميع مسئولون عن الإنبعاثات الفردية." |
| Além disso, pode haver todo o tipo de outros benefícios: redução dos engarrafamentos na estrada, redução das emissões prejudiciais, e redução ao minimo do tempo de condução, Improdutiva e desgastante. | TED | بالإضافة إلى كافة أنواع الفوائد الأخري تخفيف إزدحام الطرق وتخفيض الإنبعاثات الضارة وتقليل من وقت القيادة المتوترة الغير منتجة |
| As emissões de CO2 são equivalentes às de todos os gases e partículas com efeito de estufa que provocam o aquecimento e se transformam em CO2. | TED | إبنعاثات ثاني أوكسيد الكربون تكافئ الإنبعاثات لكل غازات الدفيئة والجزيئات التي تسبب الإحتباس الحراري، وتتحول إلى ثاني أوكسيد الكربون. |
| Este gráfico mostra a diferença entre as emissões duma rede convencional se utilizarmos a nuclear, ou outra coisa qualquer, e entre a eólica, a solar ou a fotovoltaica. | TED | والرسم البياني هنا يظهر الفرق بين الإنبعاثات من الشبكات الكهربائية المعتادة، الناتجة من إستخدامك الطاقة النووية، أو أي شئ آخر، مقابل الرياح، الطاقة الشمسية أو الضوئية. |
| -As emissões são inofensivas. | Open Subtitles | الإنبعاثات غير مؤذية، يادكتور. |
| Com esta caneta vou assinar o "Acordo Carrington", 264,1 00:30:19,245 -- 00:30:21,965 que vai marcar um grande passo em frente para cortar milhões de metros cúbicos em emissões de carbono | Open Subtitles | بهذا القلم (سأوقع على إتفاقية (كارنجتون و التى ستخطو خطوة هامة جداً فى سبيل تقليل الملايين من الأطنان المترية من الإنبعاثات الكربونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 