"الإنترنت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Internet
• na Internet
• da Internet

E também falei com amigos sobre a China e a Internet chinesa.
و تحدثت أنا أيضاً لأصدقائي عن الصين و الإنترنت في الصين.

Rodas de carroça são a Internet do século XIX.
دواليب العربات كانت بمثابة الإنترنت في القرن الـ19

a Internet hoje é uma plataforma para cálculos.
الإنترنت في الوقت الحاضر هو منصة للحوسبة.

Têm mais informações compiladas sobre o World of Warcraft, na Internet, do que qualquer outro tópico em que haja um wiki associado.
لقد جمعوا معلومات عن ورلد أوف ووركرافت أكثر من أي موضوع آخر على الإنترنت في أي ويكي آخر في العالم

Reparei na arte do seu apartamento, e procurei na Internet.
لاحظت الأعمال الفنية في منزلك فأجريت بحثاً على الإنترنت في مكتبي

É a maior população de utilizadores da Internet em todo o mundo.
وهذا هو أكبر عدد للسكان من مستخدمي الإنترنت في العالم أجمع.

Apesar de a China ser uma Internet totalmente censurada, a comunidade chinesa da Internet está em grande expansão.
ولذلك على الرغم من أن الإنترنت في الصين يخضع للرقابة التامة, و لكن لايزال مجتمع الإنترنت الصيني في ازدهار تام.

E isto é um facto tecnológico pouco conhecido, mas a Internet é, na verdade, feita de palavras e entusiasmo.
وهذه حقيقة تكنولوجية بسيطة عن الإنترنت , لكن الإنترنت في الحقيقة صممت من الكلمات والإشتياق العملي .

a Internet tem estado a ir a baixo o dia todo.
يستمر إتصال الإنترنت في الإنقطاع والعودة طوال اليوم

Devemos proteger a Internet sempre, porque é de facto o nosso salvador de momento.
يجب علينا حماية شبكة الإنترنت في جميع الأوقات, لأنها مخلّصنا الحقيقي الآن. ثالثا

Contudo, a Internet continua a crescer, e está enorme, muito maior do que a maioria de nós julga, segundo penso.
لكن ما زال الإنترنت في حالة نمو مستمرة، وهو كبير جداً... وأعتقد أنه أكبر مما يتصوره معظمنا.

Posso distribuí-lo por toda a Internet em segundos.
ويمكنني نشرها على الإنترنت في ثواني

Um dia irás te render e abraçar a Internet...
سيتوجب عليكِ تقبّل الإنترنت في وقتٍ ما

Lembras-te da operação para controlar a Internet na Síria? Sim.
في هذه المهمة لتولي الإنترنت في سوريا؟

O gabinete dele já está a trabalhar num novo projecto de lei, que tornará ilegal neste Estado o assédio de menores na Internet.
قال أن طاقمه يعملون بالفعل على اقتراح لوضع قانون جديد سيجعل من غير القانوني مضايقة القاصرين على الإنترنت في الولاية

É escrita com recurso a um software Wiki que é o tipo de software que ele acaba de demonstrar Qualquer pessoa pode editar e guardar, e é publicado na Internet imediatamente.
لقد بُرمجت باستخدام برنامج الويكي-- الذي هو نوع من البرامج التي قدمناها قبل قليل -- لذا فبمستطاع أي شخص بسرعة التحرير والحفظ، ويتم النشر على الإنترنت في الحال.

Como toda a gente posta tudo na Internet hoje em dia, pensei em procurar se alguém filmou o incêndio e olha só.
بالنظر إلى أنّ الجميع يرفع كلّ شيءٍ إلى شبكة الإنترنت في الوقت الحاضر، ففكّرتُ أن أتحقق لو كان هُناك أيّ شخصٍ قد إلتقط فيديو لذلك الحريق، وانظري.

E em lugar de olhar para isto, vou terminar mostrando a permilagem de utilizadores da Internet.
وبدلاً من النظر في هذا أود أن أنهي كلامي بعرض عدد مستخدمي الإنترنت في كل 1000 شخص

Sou da empresa da Internet. Podia, por favor baixar o volume?
أنا من شركة الإنترنت في الطابق السفلي أتسمح رجاءً بخفض الصوت؟

Meses depois, ela ia de carro com amigos da Internet a caminho de Charlottesville, na Virgínia, para marchar de tocha em punho em nome da raça branca.
بعد أشهر قليلة، كانت في حافلة مع بعض أصدقائها الجدد عبر الإنترنت في طريقهم إلى شارلوتسفيل في ولاية فيرجينيا، للتظاهر وهي تحمل المشاعل من أجل العرق الأبيض.