"الإنحراف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desvio
• perverso

Um desvio disto, provocava falta de sono e irritabilidade geral.
الإنحراف عن هذا يكلف .عدم النوم, و بشكل عام التهيج

Para lá irmos, temos de fazer um pequeno desvio.
بواسطة السفن الهجينة الآن، الذهاب إلى هناك سيطلب بعض الإنحراف

É um desvio impressionante dos níveis de CO2 que imperavam durante a ascensão da agricultura e da civilização.
الإنحراف الحاد من مُستويات ثاني أكسيد الكربون التي سادت خلال نهوض الزراعة و الحضارة

Marcaste alto na escala de desvio psicopata.
حصلت على مجموع كبير في مقياس شدة الإنحراف العقلي.

Algo tão perverso não devia ser privado.
شيء بهذا الإنحراف ، لايمكن ان يبقى خاصا

Algo tão perverso não devia ser privado.
أمراً بهذا الإنحراف لن يكون مخفيّاً

O ouro do Bezerro... digamos que serei enforcado por desvio sexual se algum dia aparecer na Jordânia novamente.
.. الذهب الذي من العجل حسنًا, لنقل أني سأُشنق حسب قانون الإنحراف الجنسي

Esse era o desvio que nos fez falhar no perfil até agora.
هذا الإنحراف التي جعلنا نخطئ بتحليل الشخصية لغاية الآن

Ou aconteceu antes de ser preso, um evento durante a adolescência antagonizou o seu já existente desvio latente.
أو أنه حدث قبل دخوله للسجن حدث في مراهقته سبب له هذا الإنحراف

Aqui, o -0,5 é o desvio padrão total de um praticante que meditou na compaixão.
هنا , - 0.5 هو مقياس الإنحراف المعيارى للمتعبد الذى يتأمل فى الشفقة.

desvio a aumentar. Alcance: 8 milhas.
الإنحراف يزيد المسافة :

desvio sempre a aumentar.
الإنحراف مازال يزيد المسافة :

Aponta um desvio para a esquerda.
ثم غير مسار الإنحراف لليسار

Se analisarmos os aparentemente aleatórios padrões do comboio, tendo em conta o desvio padrão e presumindo que épsilon tende para zero, à medida que o ângulo delta tente para Pi, podemos concluir...
,إذا حللنا الأنماط العشوائية على القطار , نأخذ في الإعتبار الإنحراف المعياري ونفترض أن أبسلون يقترب من الصفر , وزاوية دلتا تقترب من إثنان ....

É o factor de desvio.
المشكلة عامل الإنحراف

Da acusação de desvio sexual.
التهمة هي الإنحراف الجنسي.

É mais do que perverso...
إنها أبعد من الإنحراف