"الإنسانيةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• humanidade
• humanas

Por estar no meio do movimento e do buliço da humanidade.
لِكي اَكُونَ في وسطِ الدوران وتسرعِ الإنسانيةِ.

Não há razão para ficares maluco como um idiota e tentares matar toda a humanidade.
لا سببُ لأن يقنعَ مثل الغبىِ ويُحاولُ أَنْ يَقْتلَ كل الإنسانيةِ.

Vai, salva-o e prova-lhe que a humanidade ainda continua a existir no mundo.
إذهبْ، انقذه و اثبت ان تلك الإنسانيةِ ما زالَت موجوده في العالمِ.

Ou apenas uma nova espécie na humanidade tentado lutar pelo lugar no mundo.
أو ببساطة فصيلة جديدة من الإنسانيةِ تكَافَحَ من أجل حقها فى التواجد؟

Almas com faces humanas ganham 4 pernas
أرواح بالوجوهِ الإنسانيةِ لها أربعة سيقانَ.

Pegas no rádio todas as quartas e vendes vidas humanas.
وهناك أنت، على الراديو , كُلّ يوم ليلة أربعاء... ـ ـ ـ مُقَايَضَة الحياةِ الإنسانيةِ

Vampiro com alma a lutar pela humanidade.
مصّاص دماء مَع روح يقاتل من أجل صالح الإنسانيةِ

Se tiver êxito, irei mudar a história da humanidade.
إذا تَركتَني أَدْرسُه بنجاح، يُمْكِنُني أَنْ أُغيّرَ تاريخَ الإنسانيةِ

Para lutar pela humanidade, da única maneira que eu podia.
للقتال من أجل الإنسانيةِ بأى طريقه يمكننى بها

Os meus antepassados no lado centurião da família foram os escravos da humanidade.
لأن أجدادى بعائلتى كَانتْ عبيدَ الإنسانيةِ.

Procurado por crimes contra a humanidade relacionados com o genocídio de Ruanda, em 1994.
مطلوب ل جرائم ضدّ الإنسانيةِ تَعلّقَ بالـ1994 إبادة رواندا الجماعية.

Tentava matar o salvador da humanidade.
يُحاولُ القَتْل منقذ الإنسانيةِ.

Deixou os revisionistas Judeus falar acerca dos campos de concentração... e dos chamados crimes contra a humanidade.
دعوا اليهود يتحدّثْون عن معسكراتِ موتِهم... ويسموها بالجرائمِ ضدّ الإنسانيةِ.

Abram por favor na pág. 488, no parágrafo intitulado "história arcaica", que começa lidando com o estudo da humanidade em geral mas especialmente da sua cultura.
أيها الصف, أرجو أن تذهبوا للصفحة 488 الفقرة... ثقافة ' التاريخ القديم ' إندمجتْ دراسةِ الإنسانيةِ أليكس

Com os próximos nove meses para ser exata, durante os quais o laço entre si e a Phoebe se fortalecerá, e o domínio que tens sobre a humanidade dentro de ti enfraquecerá.
الشهور التسعة التالية لِكي يَكُونَ مضبوطَ... ... عندماالرابطةبين أنت وفويب سَتَنْمو... ... وقبضتكَ على الإنسانيةِ ضمن سَتُضعفُ.

- Um pequeno serviço extra à humanidade.
- أي خدمة إضافية صغيرة إلى الإنسانيةِ.

É como um habitat para a humanidade.
كـ البيئةِ الإنسانيةِ.

Mas amor é a coisa mais bonita e nobre das emoções humanas.
لكن الحبَّ هو الأكثر جمالاً... ونبيلآ فى العواطفِ الإنسانيةِ.

Para deixar as minhas limitações humanas.
بأن أهجُر تركيباتِي الإنسانيةِ.