"الإنسان الآلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• robot
• o robô
• robótica
• Homem Robô
• autómato
• robo
• robôs

Eles são requisitados dos Arquivos, lidos e largados em cima do robot durante metade do dia, enquanto ele anda pela Agência.
إنها مرتبة من الأرشيف, ومقروءة ومتروكة على قمة ذلك الإنسان الآلي الخاص بالبريد لنصف اليوم بينما يمشي حول المكتب

Nova Robotics. Damon, Washington". Você é um robot?
نوفا لعلوم الإنسان الآلي,ديمون,واشنطون أنت إنسان آلي

Crosby, temos que lhe dizer que o robot se deve render.
كروسبي، نحن يَجِبُ أَنْ إطلبْ مِنْك تَسليم الإنسان الآلي.

Até contactarmos os Asgard, ordeno que desliguem o robô.
حتى ننجح بالإتصال بالأسغارد أمرك بإغلاق الإنسان الآلي

Depois, fiz um mestrado em engenharia biomédica e robótica.
ثمّ درجة تفوق في هندسة وعلم الإنسان الآلي

Homem Robô. Homem Robô!
" الإنسان الآلي.

Foi por isso que usaste a constelação temática quando pré-programaste o autómato.
لهذا استخدمت فكرة كوكبة النجوم برمتها عندما أعدت برمجة الإنسان الآلي

Este robot é feito à sua imagem?
هذا الإنسان الآلي أخلاقه سيئة . مثل الشخص الذي صنعه

Por que é que irias falar à tua mãe sobre um robot gigante?
لماذا أخبرت أمك عن الإنسان الآلي العملاق ؟

Não és ninguém até veres um porco bêbado a fazer o robot.
لن تعيش حتى ترى خنزيراً سكيراً يقلد الإنسان الآلي.

Sou o maior. Vamos lá, hora do robot.
أنا الأفضل يا صغيري هيا، وقت الإنسان الآلي

No final, construí a minha própria câmera usando peças que tinham sobrado do robot.
في النهاية، صنعت كاميرتي الخاصة باستخدام بقايا أجزاء الإنسان الآلي

Mas o robot fica porque é caro e vais fazer o que ele diz ou vais acabar numa clínica para a memória.
إنس الأمر, ولكن الإنسان الآلي سيبقى لأنّه مكلف, وسوف تفعل ما يقول وإلا سينتهي بكَ المطاف في المصحة

O robot vai ficar. Eu não posso estar sempre a ir aí.
الإنسان الآلي سيبقى, لا أستطيع الإستمرار بالمجيء إلى هُناك

Isto é ridículo. Um robot cuidador é tão humano como um cuidador humano.
هذه سخافة, رعاية الإنسان الآلي حالها كحال الرعاية البشريّة

Como é que não tinhas nada a dizer ao outro robot?
كيف من الممكن أن لا يكون لديكَ شيء تقوله إلى ذلك الإنسان الآلي الآخر؟

o robô tem de tomar a decisão dolorosa se o melhor amigo vive.
حسناً ، هذا الإنسان الآلي يجب عليه إتخاذ قرار مفجع بشأن أيّ صديق سيعيش و أيّهم سيموت

Há investigadores por todo o mundo que já usam esta tecnologia para progredirem em coisas como a medicina, a robótica.
وهناك باحثون حول العالم يستخدمون هذه التكنولوجيا بالفعل للتقدم في أمور مثل الطب وعلم الإنسان الآلي.

Homem Robô.
"الإنسان الآلي.

Aquele autómato que emergiu da esfera atacou as nossas tropas.
ذلك الإنسان الآلي الذي إنبثق من الجسم الكروي، لقد هاجم قوّاتنا

Sim, o robo é realmente o melhor amigo do homem.
نعم، الإنسان الآلي حقاً صديق الإنسان المفضّل

É interessante, quando pensamos nos filmes em que os robôs assumem o comando, é um pouco mais deslumbrante do que o que descreveste.
هذا مثير للاهتمام: حينما تفكر في الأفلام التي يسيطر فيها الإنسان الآلي ويصبح الحاكم، إنها أكثر إبهارا قليلا عما تصفه.