| No entanto, sobrepõem-se no tempo com várias indústrias de instrumentos de pedra, cujos fabricantes são considerados os seres humanos modernos ou os diretos antepassados dos seres humanos. | TED | ومع ذلك، فإنها تتداخل مع وقت صنع العديد من الأدوات الحجرية، ويعتبر الصناع إما من الإنسان الحديث أو سلف مباشر للبشر. |
| Outra implicação para estes fósseis é que, pela primeira vez, temos provas concretas duma espécie que coexistiu em África, há 300 000 anos, com os seres humanos modernos. | TED | أثر آخر لهذه الحفريات هي أنه لأول مرة، لدينا أدلة ملموسة على وجود أنواع تعيش بنفس الوقت في أفريقيا، منذ 300 ألف عام، مع الإنسان الحديث. |
| "Para o Homo Neanderthalensis, o seu primo mutante, o Homo sapiens, era uma aberração. | Open Subtitles | تحول إنسان العصور الوسطى الحجرية إلى الإنسان الحديث كان إنحرافاً. |
| Se o homem moderno continuar na actual trajectória, alguns acreditam que as profecias mais obscuras de Nostradamus podem desencadear-se no momento do alinhamento galáctico. | Open Subtitles | إذا إستمر الإنسان الحديث في المشي على الطريق الحالي فإن أسوأ تنبؤات نوستراداموس قد تقع مع محاذاة المجرة القادمة , كما يعتقد البعض |
| Avancemos para cerca de há 300 000 anos, quando vemos as origens dos primeiros seres humanos atuais. | TED | أي ما يقرب من 300 ألف عام قبل ظهور الإنسان الحديث الأول. |
| O Homo sapiens foi o primeiro a atirar lanças a animais... em vez de só lhes bater. | Open Subtitles | لسلاح مرمي الإنسان الحديث أول من إستطاع رمي الرماح على الفرائس بدلاً من طعنها |
| Pois então, os Homo sapiens podem ir direitinhos para o Inferno. | Open Subtitles | حسناً, ليذهب الإنسان الحديث للجحيم إذن |
| - Todos nesta sala são Homo sapiens. | Open Subtitles | الكل في هذه الغرفة من الإنسان الحديث |
| É o nome da espécie de que o homem moderno faz parte. | Open Subtitles | الذي الإنسان الحديث جزء منه |
| Anatomicamente, os seres humanos atuais existem só há cerca de 200 mil anos, portanto, estamos a falar de 5%, no máximo, da nossa época, enquanto espécie distinta moderna. | TED | الإنسان الحديث "الحالي" موجود منذ حوالي مئتا ألف سنة, إذا فنحن نتكلم عن خمسة بالمائة تقريبًا من عمرنا كنوع متطور منفصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 