"الإنشطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fusão
• fissão
• especialidade dela é desintegração

Doc, um ser invisível que não pode ser desintegrado por fusão atómica.
دكتور، كائن خفي لا يمكن تفكيكه بواسطة الإنشطار الذري

"Embora o laboratório fosse palco de uma pesquisa de fusão nuclear, não havia material radioactivo e não existe o risco de contaminação."
بالرغم من أن المختبر كان الموقع من بحث الإنشطار النووي لم يكن هناك مادّة مشعّة ولا خطر التلوّث

Hey, Jimmy! Esses reactores de fusão precisam de barras de energia?
يا، جيمي هل مفاعلات الإنشطار بحاجة إلى الوقود

Ando à procura de alguém com experiência em fissão nuclear.
انا أبحثُ عن شخصٍ ذو خلفية عن الإنشطار النووي.

A especialidade dela é desintegração nuclear com uma minoria em partículas elementares.
الإنشطار النووي في الجزيئات الأوليه

A detecção do campo radiogênico deu negativo pra produtos de fusão.
جهاز كشف الراديوجين سلبيا لقراءات الإنشطار

Uma vez que tenha o módulo de fusão, como entro no reactor?
لذلك ، متى ماوجدت وحدة الإنشطار كيف أصل الى المفاعل؟

Excepto que os propulsores de fusão do foguete são cilíndricos... Esses parecem triangulares.
عدا أن دفاعات الإنشطار للصاروخ إسطوانية وهذه تبدو ثلاثية

Quando se bombardeia um núcleo com um neutrão, o resultado é a fusão.
عندما تتعرض النواة ... إلى جسيمات محايدة مشحونة فسيؤدي هذا إلى الإنشطار النووي

Bateria de fusão a frio, validade por 50 anos.
بطارية الإنشطار الباردة صالحه لـ50 سنة

Penso na II Guerra Mundial. Alguns dos nossos grandes tecnólogos de então, alguns dos nossos grandes físicos, estudando a fissão e a fusão nuclear, apenas estudos nucleares.
كما أعتقد إلى الحرب العالمية الثانية -- بعضاً من عظماء التقنيين حينها ، بعضاً من علماء الفيزياء العظماء ، الذين كانوا يدرسون الإنشطار والإندماج النووي -- العلوم النووية فقط.

- Não, esse é o circuito de fusão.
لا, هذه آلة الإنشطار

Se perdermos pressão, perdemos a água o combustível derrete-se e libertam-se os produtos radioativos da fissão.
إذا فقدنا الضغط، سنفقد الماء وخلال وقت قصير سينصهر الوقود ويطلق نواتج الإنشطار الإشعاعية داخله.

Uau! A rápida fissão nuclear também não é melhor porque dá origem a muitas partículas radioativas.
الإنشطار النووي سريع لكنه ليس الأفصل لأنه غالباً ينتج الكثير من الجسيمات المشعة.