| Tenho de ir para casa, mudar de roupa e tenho de ir trabalhar. | Open Subtitles | علي الإنصراف سأعود للبيت، لأغيّر ملابسي وأذهب إلى العمل، وكذلك أنتِ |
| Querido, talvez eles tenham tido más noticias e tivessem de ir embora. | Open Subtitles | حبيبى, ربما أتتهم أخبار سيئة ووجب عليهم الإنصراف |
| - Tentarei fazer um bom trabalho. - Não duvido. Pode retirar-se. | Open Subtitles | سوف أبذل قصارى جهدى لتأدية عملى أنا متأكد من ذلك يمكنكى الإنصراف |
| Pode retirar-se, Sr. Wilbur. | Open Subtitles | يمكنك الإنصراف الآن يا سيد ويلبر |
| A testemunha deve voltar ao seu lugar! Não foi dispensado! | Open Subtitles | فليعد الشاهد إلى مقعده لم يؤذن لك في الإنصراف |
| Lorde Zipacna, está dispensado, com os nossos agradecimentos. | Open Subtitles | لورد زيبانكو ، يمكنك الإنصراف مع خالص شكرنا هاتاك |
| Basta assinar no fundo da página, e pode ir embora à vontade. | Open Subtitles | وقّعي أسفل الورقة وحسب وستكون لكِ حرية الإنصراف |
| Quer ser dispensada por um turno? | Open Subtitles | هل تريدين الإنصراف عن النوبة ؟ |
| Tenho de ir. Tenho de ir fazer um recado com o senhor carrancudo. | Open Subtitles | حسناً، عليّ الإنصراف عليّ الذهاب وتنفيذ مهمة مع الرجل المهم والجادّ |
| Desculpem, tenho de ir ver este cordoma. | Open Subtitles | أعتذر ، ولكن عليّ الإنصراف لمتابعة الورم .. |
| Mãe, não vamos tirar uma foto com o gato. Temos de ir embora. | Open Subtitles | أماه , نحن لن نأخذ صورة مع القط يتوجب علينا الإنصراف |
| Tenho de ir. Fique à vontade. | Open Subtitles | يجب على الإنصراف تصرف و كأنك فى بيتك |
| Obrigado pela bebida. Tenho de ir. | Open Subtitles | شكراً على الشراب، عليّ الإنصراف |
| Detective, pode retirar-se. | Open Subtitles | حسنا ايها المحقق يمكنك الإنصراف |
| Menina Vito, pode retirar-se. | Open Subtitles | يمكنك الإنصراف يا آنسة فيتو |
| Podem retirar-se. | Open Subtitles | يمكنكم الإنصراف |
| Não me esquecerei disso, mas por agora, está dispensado. | Open Subtitles | سأبقى هذا فى الإعتبار ولكن الأن يمكنك الإنصراف نعم يا سيدى |
| Jurado 35, está dispensado. | Open Subtitles | المحلّف رقم 35 يمكنك الإنصراف. |
| Está dispensado. | Open Subtitles | يمكنك الإنصراف الآن |
| Já me posso ir embora? | Open Subtitles | أيمكنني الإنصراف الآن؟ فقد أضاع ذلك اليوم نصف وقت يومي. |
| Se desejar ir embora posso facilmente providenciar uma segunda carruagem para a Miss Murray. | Open Subtitles | لو تريدين الإنصراف يمكنني أن أقوم بكل سهولة توفير عربة أخرى من أجل السيدة موراي |
| - Está dispensada, Agente Scully. | Open Subtitles | " يمكنكى الإنصراف عميلة " سكالى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 