"الإنضباط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disciplina
• castigo
• falta

Podes fazer isto da maneira correcta. Prática, estudo e disciplina.
هنالك طريقة صحيحة لذلك التمرين , الدراسة , الإنضباط

-Sabes Rallo, estás mesmo a começar a precisar de disciplina.
أتعلم يا رالو, أنت تحتاج فعلاً إلى بعض الإنضباط

Para benefício da disciplina, não tentes fazer-te de inteligente.
لمنفعة الإنضباط لا تحاول أن تكون واسع الإطلاع

Se tivermos disciplina para lutarmos juntos, então, por Deus, venceremos.
إذا كان لدينا الإنضباط للقتال معاً بمشيئة الرب، سننتصر

nomeadamente capacidades de unidade, de planeamento, e de manter uma disciplina de não-violência.
يعني مهارات الوحدة ، التخطيط ، و المحافظة على الإنضباط اللاعنيف.

Se mantivermos a disciplina não-violenta, iremos sem dúvida ganhar.
إذا استطعت المحافظة على الإنضباط الغير عنيف ، سوف تفوز حصريا.

Como posso manter a disciplina se mantenho as tropas em alerta...
كيف يمكن أن احافظ على الإنضباط إذا أبقيت قواتي في وضع الإستعداد؟

Não tenciono ficar parado a ver essa tal Mary Poppins minar a disciplina da minha família.
لناسمحبأي كسل ابدا وتأجير تلك المرأة ماري بوبينس . .. قد افسد الإنضباط و

E é difícil manter a disciplina quando a única coisa que se faz é estar sentado, a aquecer.
من الصعب الحفاظ على الإنضباط عندما يكون كل ما تقوم به هو الجلوس لتدفأ نفسك

lncapazes de manter a disciplina, sem a qual a casa não funciona.
لم يستطعن الحفظ على الإنضباط الذي من دونه لا يمكنني تسيير هذا المنزل.

A disciplina debaixo de um sol abrasador é brutal.
الإنضباط القاسي مشترك تحت أشعة الشمس الحارة

A disciplina é a primeira ordem. Você fará um relatório sobre os indisciplinados.
. الإنضباط على الجميع . إكتب كل ما يرفع الصعوبات

O que voz falta, a vocês franceses, é a disciplina.
هذا ما تفتقدونه أنتم الفرنسيون: الإنضباط

E lembrem-se, se digo para escreverem no caderno, é porque todos devem submeter-se a uma disciplina.
ويتذكّر، إذا أخبرك للكتابة في دفتر ذلك لأنه يُبين الإنضباط

Acima de tudo o que conta na Legião é a disciplina
مايهم فوق كل اعتبار هو الإنضباط في الجيش

Eram treinados com toda a precisão, disciplina e esplendor de um exército moderno.
لقد دربوا على الإنضباط والنظام الذى يلتزم به الجنود فى الجيوش الحديثة

São sempre os mais inteligentes a quem mais falta disciplina.
دائماً ما يكون أذكى واحد منهم هو أشدهم إفتقاراً إلى الإنضباط

Não se trata apenas de ter disciplina e técnica.
ليس فقط الإنضباط و تحسين تقنياتك الكتابية

Gosta da disciplina, mas deixa espaço para respirar.
كان يحب الإنضباط, لكنّه ترك مساحةً للتنفس

É preciso muita disciplina e esforço para lá chegar, para ser perfeita.
بطبيعة الحال , إنّه يستغرق الكثير من . الإنضباط والعمل لتكوني مثاليّة

Queres castigo?
أنت تريد الإنضباط ؟