| Bem, o teu irmão disse que talvez quisesses juntar-te a nós. | Open Subtitles | حسنًا ، قال أخوك أنك ربما تودّ الإنضمام إلينا |
| Pelo Exército Republicano Irlandês. - Devias juntar-te a nós. | Open Subtitles | الإي آر آي هو جيش من أجل الجميع عليكِ الإنضمام إلينا |
| Mas gostava de pensar que a nossa tem a vantagem, se por mais nenhuma razão senão consentir juntar-se a nós. | Open Subtitles | لكن أود أن يكون لنا السبق فى ذلك إن لم يوجد سبب آخر يمكنك الموافقة على الإنضمام إلينا |
| Fico muito feliz por ter decidido juntar-se a nós. | Open Subtitles | أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا |
| Se você perder seu trabalho na estação de rádio, você pode vir se juntar a nós. | Open Subtitles | لو فقدت وظيفتك بمحطة الراديو يمكنك الإنضمام إلينا |
| Sue, a seguir eu e o Mike vamos ao Cowboy Club, queres vir connosco? Têm música muito boa para dançar. | Open Subtitles | اسمعي (سوزي) , (مايك) وأنا سنذهب إلى ملهى رعاة البقر إذا أردت الإنضمام إلينا , أنا راقص ماهر |
| Queres ir connosco, minha querida? | Open Subtitles | أتودّين الإنضمام إلينا يا ابنتي؟ |
| Devias juntar-te a nós. | Open Subtitles | ينبغي عليك الإنضمام إلينا نحن نقوم بالمقاومة |
| Poderás juntar-te a nós no campo, quando ela terminar. | Open Subtitles | يمكنك الإنضمام إلينا في الحقل بعدَ ان تتمّ الأمر |
| Olha, Kent. Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | كينت أتريد الإنضمام إلينا أم ماذا |
| Agora vou ajudar o Sam a preparar o jantar. Se quiseres podes juntar-te a nós ou podes comer aqui. | Open Subtitles | سوف أذهب لأساعد سام في إعداد العشاء يمكنك الإنضمام إلينا إذا أردت ذلك... |
| No entanto, se quiser juntar-se a nós e aprender alguma coisa, recomendo vivamente que durma no seu devido tempo. | Open Subtitles | لكن إذا أردتي الإنضمام إلينا و تعلُم شيئ, فأفضّل أن تنامي في أوقاتِ فراغك. |
| Bem, bem. Vejam quem decidiu juntar-se a nós. | Open Subtitles | حسنٌ, حسنٌ, أنظروا من قرر الإنضمام إلينا |
| Poderia descer e juntar-se a nós? | Open Subtitles | هل يمكنك النزول إلى هنا و الإنضمام إلينا |
| Ele é um perdido por cinema estrangeiro. Alguém se quer juntar a nós? | Open Subtitles | أنا لاأتابع السينما الأجنبية هل يريد أحد الإنضمام إلينا |
| Gostavas de te juntar a nós, sábado? Vamos ter um piquenique em família. | Open Subtitles | هل تودّين الإنضمام إلينا يوم السبت نقيم نزهة عائلية ؟ |
| O Ed e eu íamos buscar uma, se quiseres vir connosco. | Open Subtitles | إد) و أنا كنا سنذهب تواً للشرب) إن كنت تريدين الإنضمام إلينا |
| O que me dizes Natalie, queres ir connosco na tua primeira prisão? | Open Subtitles | -فما رأيكِ، يا (ناتالي ) -أتريدين الإنضمام إلينا في أوّل إعتقال لكِ؟ |
| Devia ter-se juntado a nós enquanto pode. | Open Subtitles | كان يجب عليك الإنضمام إلينا عندما سنحت لك الفرصة |
| Pensei que o Manson se juntasse a nós este ano. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن يستطيع مانسون الإنضمام إلينا هذه السنة |
| - Quer sentar-se connosco? - Prefiro a parte de trás. | Open Subtitles | -أتريد الإنضمام إلينا في الرحلة؟ |
| Porque estás tão empolgado em te juntares a nós? | Open Subtitles | فلماذا أنتم مصرين على الإنضمام إلينا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 