"الإنطوائيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• introvertidos

Hoje quero apenas falar de três maneiras como penso que o ativismo precisa de introvertidos.
واليوم، أريد أن أتحدث فقط عن ثلاثة أسباب، أعتقد أنها تجعل النشاطات بحاجة إلى الإنطوائيين.

Eu uso artesanato, como trabalhos com agulha — como este rapaz atrás de mim está a fazer — como forma não só de abrandar os extrovertidos ativos, mas também para aproximar do ativismo introvertidos nervosos e silenciosos.
أنا أستغل الحرف اليدوية، مثل التطريز... مثلما يفعل هذا الشاب خلفي... لا كطريقة أمهِّل بها أولئك المنفتحين السريعين فحسب، ولكن أجلب بها أيضًا الإنطوائيين الهادئين، المتوترين إلى النشاط.

Por isso, para introvertidos nervosos, significa que se pode costurar à vontade ao lado de alguém ou em grupo e colocar questões em que pensamos que não temos tempo para perguntar aos outros, ou estamos muito nervosos para perguntar, se houver contacto visual.
لذا، بالنسبة إلى الإنطوائيين المتوترين، يعني أنه بإمكانك التطريز بجانب شخص أو مجموعة من الناس وسؤالهم عما يخطر ببالك والذي غالبًا لا تحصل على الوقت الكافي لسؤالهم، أو تصبح متوترًا جدًا إذا التقت أعينكم.

Mas costurar em conjunto, extrovertidos e introvertidos e ambivertidos — todos estão em sítios diferentes na escala — porque é uma forma silenciosa e lenta de ativismo, ajuda realmente os introvertidos a serem ouvidos de outras formas, em outras áreas, onde não são habitualmente ouvidos.
لكن القيام بأعمال الخياطة معًا، المنفتحون، والإنطوائيون، والمتوازنون... كل شخص على حجمه في أماكن مختلفة... لأنه نوع هادئ وبطيء من الأنشطة، فهو يساعد الإنطوائيين حقًا في أن يتم سماعهم في مناطق أخرى، لا يستمع إليهم أحد فيها عادة.