| Talvez possam falar comigo sobre a explosão na escola. | Open Subtitles | ربّما سيحدثونني عن الإنفجار في المدرسة أصغِ .. |
| Ele disse alguma coisa sobre a explosão na LuthorCorp? | Open Subtitles | هل قال شيئاً عن الإنفجار في شركة لوثر كورب؟ |
| Alguém entrou no átrio do Beverly Grant, e gritava... a gritar sobre uma explosão na baixa... e foi nesse momento... que a primeira explosão... | Open Subtitles | من بيفرلي العظيم, يصرخ بشأن الإنفجار في وسط المدينة وفي تلك للحظة عندما اهتز في الإنفجار الأول |
| Uma explosão no ano passado matou 40 pessoas, inclusive o filho mais velho dela, ela acreditou que o alvo era ela. | Open Subtitles | الإنفجار في العام الماضي قتل 40 شخصا، بما في ذلك إبنها البكر ظنت أنها المستهدفة |
| Ainda não está claro o que causou a explosão no edifício do governo. | Open Subtitles | لم يعرف ما سبب الإنفجار في مبنى الحكومة بعد |
| Mãe, a explosão em South Beach, foi uma bomba. | Open Subtitles | آماه, الإنفجار في الشاطئ الجنوبي كان عبارة عن قنبلة |
| No futuro, não exija uma reunião em dia de folga para limpar outra tempestade de merda em que deveria ser suficientemente competente para impedir que expluda para fora do seu próprio rabo. | Open Subtitles | في المستقبل، لا تطلب مقابلة اضطراريّة لمعالجة مأزق، كان يجدر بك أن تكون مؤهلاً بما فيه الكفاية لمنعه من الإنفجار في وجهك! |
| A explosão na Torre Yasumoto que destruiu o laboratório da empresa da Humanichs foi um atentado terrorista. | Open Subtitles | الإنفجار في أبراج ياساموتو الذي دمر مختبر شركة هيومانكس ،كان هجوم إرهابي |
| A explosão na Torre Yasumoto, que destruiu o laboratório da empresa da Humanichs, foi um atentado terrorista. | Open Subtitles | "الإنفجار في أبراج "ياساموتو التي دمرت معامل شركة هيومانكس كان هجوم إرهابي خطط له ونفذ |
| Aquela explosão na Califórnia. | Open Subtitles | ذلك الإنفجار في كاليفورنيا... سايترون... |
| O Michael Myers não foi morto,naquela explosão na esquadra de Haddonfield. | Open Subtitles | لم يُقتل (مايكل مايرز) في ذلك الإنفجار في مركز شرطة (هادنفيلد). |
| O Dr. Wilkes é suspeito da explosão na Isodyne? | Open Subtitles | هل الدكتور (ويلكس) مشتبه به في الإنفجار في (أيسداين) ؟ لم قد يفعل ذلك ؟ |
| Provocaste a explosão na Goncourt. | Open Subtitles | أنت من تسبب في الإنفجار في (غونكورت). |
| Causou a explosão na Sibéria! Sabe o que isto significa? | Open Subtitles | لقد سببت الإنفجار في سيبيريا! |
| Aquela explosão no meu apartamento foi para encobrir... para fazer a CIA pensar que eu estava morta. | Open Subtitles | ... ذلك الإنفجار في شقتي كان تغطية لجعل المخابرات المركزية تُصدق أنني قد مُت |
| É sobre a explosão, no oleoduto? | Open Subtitles | هل هذا بخصوص الإنفجار في خط الأنابيب؟ |
| A imagem latente, aquela que interessa, é a consequência dessa explosão, no metal de sódio disperso que reveste o interior do saco. | Open Subtitles | الآن، الصورة المستترة، الواحد نحن مهتمّون ب، يوجد في الناتج العرضي ذلك الإنفجار... في معدن الصوديوم المفرّق بشكل رفيع ذلك يكسو داخل الكيس الهوائي. |
| Ou tipo aquela explosão em Wall Street. | Open Subtitles | أو مثل ذلك الإنفجار في شارع (وال) |
| No futuro, não exija uma reunião em dia de folga para limpar outra tempestade de merda em que deveria ser suficientemente competente para impedir que expluda para fora do seu próprio rabo. | Open Subtitles | في المستقبل، لا تطلب مقابلة اضطراريّة لمعالجة مأزق، كان يجدر بك أن تكون مؤهلاً بما فيه الكفاية لمنعه من الإنفجار في وجهك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 