| A cada 26.000 anos há um alinhamento, no solstício de Dezembro, entre o sol, e o centro da Via Láctea. | Open Subtitles | مرة كل 26,000 سنة وخلال الإنقلاب الشمسي في ديسمبر نصطف في خط واحد بمحاذاة الشمس مع مركز المجرة |
| O campo de jogos é a Via Láctea, a bola é o Sol do solstício de Dezembro. | Open Subtitles | كان ملعبهم يُمثل مجرة درب التبانة أما الكُرة فتُمثل الشمس , خلال الإنقلاب الشمسي في ديسمبر |
| Os nossos cientistas dizem-nos que o ciclo solar do nosso Sol terá o seu pico por volta do solstício de 2012. | Open Subtitles | علمائنا أنفسهم يقولون : بأن الدورة الشمسية للشمس ستصل لذروتها مع الإنقلاب الشمسي في 2012 |
| O aniversário da Lena cairá no solstício mais poderoso em cinco mil anos! | Open Subtitles | سيوافق عيد ميلاد لينا مع الإنقلاب الشمسي الأقوى منذ 5000 عام |
| Estivemos envolvidos desde a Festa do solstício. | Open Subtitles | كنا على علاقة منذ حفلة الإنقلاب الشمسي |
| Estamos envolvidos desde a Festa do solstício. | Open Subtitles | كنا على علاقة منذ حفلة الإنقلاب الشمسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 