"الإنكار ♪" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negar

Estas estratégias de maximização são destinadas a fazer com que os suspeitos sintam que não adianta negar e a confissão é a única alternativa.
وقد تم تصميم هذه المبالغات ليشعر المتهم أن الإنكار غير مجد، وأن الاعتراف هو الخيار الوحيد.

Não vou confirmar, nem negar, nem discursar, Sharon.
ما نحتاجه هو عدم التأكيد أو الإنكار ولا المناقشة , شارون

Não se pode negar que ele tem seguidores, especialmente entre... os elementos menos instruídos.
واحد لا يستطيع الإنكار بأنّه عنده الأتباع، خصوصا بين أقل عنصر حسن التعليم.

Têm motivos plausíveis, de sobra, para negar.
لديك كمية معقولة من الإنكار تكفيك لتسع حيوات.

Não há provas e pode negar tudo.
و لا ورقة لتعقب , القدرة الكاملة على الإنكار

Disse-me que a melhor soluçäo era negar.
أنت من أخبرني أن الإنكار هو ما يجب فعله هنا

Sua irmã abraçou seu dom. Você negou o seu. negar foi uma idéia melhor.
إيزابيل آمنت بموهبتها وأنتي أنكرتها الإنكار فكرة أفضل بكثير

Ouça, será interrogado durante pelo menos 3 semanas se continuar a negar.
انصت، سيتم استجوابك هنا لثلاثة أسابيع إذا استمريت على الإنكار

Podes negar quanto quiseres. Temos a prova aqui mesmo.
تستطيع الإنكار مثلما تريدي لدينا الدليل هنا

Bem, se ela negar o suficiente, deverá realmente acreditar nisso. Sei o que foi usado para empurrar a foto pela goela abaixo.
حسناً، لو كان الإنكار شديداً بما فيه الكفاية، فقد تصدّق ذلك فعلاً

Porque admitir que existe um problema significa admitir que há uma falha como pai, e algumas pessoas preferem simplesmente negar.
فاعترافهم بأن أبنائهم يعانون من مشاكل يعنّي اعترافهم بأنهم يعانون مشاكل أيضاً وبعض الناس تفضل الإنكار

Não podes negar que ir para Hogwarts mudaria a tua vida.
لا يمكنك الإنكار أنك لو ذهبت إلى هاجور , فإن حياتك سوف تتغير

Pode não concordar com a abordagem dele, mas não pode negar a sua efetividade.
.ربما أنتَ لا تتفق مع منهحه، لكن لا يمكنكَ الإنكار أنَّهُ كانَ فعالاً

- Para poder negar e tal. - Mas eu insisto.
لأجل مسألة الإنكار وما شابه - لكنني مصرّة -

É como me sinto, não posso negar
♪ إنها طريقة شعورّي، لا أستطيع الإنكار ♪

Ouçam, não posso confirmar nem negar que o MI6 tenha realizado operações em solo americano.
لا أستطيع التأكيد ولا الإنكار بأن وكالتنا أجرت أي عمل في أرض أمريكية

Mas, em vez de coisas hipotéticas, permita-me que lhe garanta que negar de forma plausível é a melhor opção.
ولكن بدلا من افتراضات، اسمحوا لي أن أؤكد لكم أن سياسة الإنكار هو الخيار الأفضل.

Mas não pode negar Que tem um brilho no olhar
، إلا أنها لا تستطيع الإنكار # # أن هناك ضوءاً في عينيها

Vi coisas que não posso negar.
رأيت الأشياء بأنّني لا أستطيع الإنكار.

E não posso negar o que vi.
والذي رأيت أنا لا أستطيع الإنكار.