"الإهتزازات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vibrações
• vibração

Absorvem as vibrações no vidro, fornecendo nós a nossa própria vibração.
إنهم يلتقطون الإهتزازات من على الزجاج لذا جهّز إهتزازاتك الخاصة

Então os canais da orelha permitem que as ondas sonoras cheguem ao tímpano que obtém as vibrações.
ولذا الأذن الخارجية تُحوّلُ الموجات الصوتية إلى طبلة الأذن التي تلتقط الإهتزازات

Dispositivos electrónicos, computadores, telefones, até a sua voz cria vibrações que são lidas por um laser sofisticado.
الأجهزة الإلكترونية حاسبات، هواتف. حتى صوتك يخلق الإهتزازات أنه ليزر متطوّر مؤشر في البناية

Olha, o alarme de vibração da sala de restauração disparou.
لقد إنطلق إنذار كشف الإهتزازات للتو في غـرفة التـرميم

vibrações altas e felizes atraem circunstâncias de altas vibrações.
الإهتزازات العالية السعيدة تجذب ظروف إهتزازية عاليةسعيدة.

Quando acender isto, as vibrações despertarão nossos amigos.
حالما أقوم بتشغيل هذا الشئ الإهتزازات ستوقظ أصدقاءنا

A C.I.A. usa microfones a laser para ler vibrações das janelas para ouvir o que se está a passar
وكالة المخابرات المركزية استخدمت ميكروفونات الليزر لقراءة الإهتزازات من النوافذ للإستماع

Com ouvidos destinados apenas a captar as vibrações no ar.
بعيون صُمِمَت لاجل سماع الإهتزازات في الهواءِ.

Então, Walid explodiu-se a si mesmo, sem querer, quando as vibrações do jacto activaram a explosão.
لذا، وليد بغير قصد فجّرَ نفسه عندما الإهتزازات مِنْ الطائرةِ

Utilizem o automático. As vibrações vão mexer com os circuitos deles.
قوموا بإطلاق متواصل، الإهتزازات تتلف دوائرهم الكهربية.

E suspeito que vamos ver muitos mais, porque as vibrações estão a enfraquecer a barreira entre os nossos dois universos.
لأن الإهتزازات تُضعف الحواجز بين كلا الكونين

Não sei, mas não é através de vibrações místicas.
أياً كان ماعرفتهُ هي، لكنه ليس من خلال الإهتزازات الفكرية أؤكدُ لكِ ذلك

Ela guarda nas suas moléculas as vibrações de todas as conversas que tivemos na presença dela .
إنه يمسك الجزيئات بين الإهتزازات بمحادثاتنا كلها منذ أن كان لها حاضر.

E tu tens a capacidade de tirar proveito das vibrações.
وأنتِ.. لديك القدرة على الإستفادة من تلك الإهتزازات.

A vibração no ar da respiração de Deus fala à alma dos homens.
الإهتزازات التي في الهواء نفس الرب يتكلم مع روح الإنسان.

Podemos ligar. A vibração vai acabar por acordá-la.
يمكننا الاتصال بها الإهتزازات سَتُوقظُها.

Senti uma vibração nervosa quando o motor começou a deitar fumo.
لقد حصلتُ على بعض الإهتزازات الفكرية عندما قام يخرجُ المحرك بعض الدخان هناك

Tem que sentir a vibração do motor na ponta dos dedos.
ـ أتحسين الإهتزازات في أطراف أصابعك؟

Os detectores de vibração estão ligados.
أجهزة كشف الإهتزازات تعمل