"الإيجابيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prós
• positivo
• positivos
• vantagens

Pesando os Prós e os contras das duas faculdades.
في حياتي، بدراسة الإيجابيات و السلبيات حول الجامعتين

Esses Prós e contras não estão a ajudar.
قائمة الإيجابيات و السلبيات هذه لن تنفعنا

Por falar de Prós e contras, e se eu me vestisse de "pró-stituta"
بالحديث عن الإيجابيات والسلبيات، لماذا لا أرتدي أنا كعاهرة

Obrigado. Vamos opor-nos ao poder dos sistemas maus em casa e lá fora, e vamos focar-nos no positivo.
لنقاوم سلطة الأنظمة الشريرة في الداخل وفي الخارج، ولنقم بالتركيز على الإيجابيات.

Concentremo-nos no lado positivo.
سيدي الرئيس , أود التركيز على الإيجابيات.

Então, vamos saltar os negativos e ir directamente para os pontos positivos?
دعنا نتخطى السلبيات وندخل في الإيجابيات مباشرةً هلّا فعلنا ذلك ؟

Ao contrário do que realmente queres, que é dar uma olhadela na minha lista de Prós e contras de Columbia e Stanford.
وعلى عكس ما كنت تريد حقا أن تفعل الذي هو إلقاء نظرة على قائمة الإيجابيات و السلبيات

Pesámos os Prós e os contras e eram sobretudo contras!
لقد كنا نتسكع وكان يتكلم عن الإيجابيات والسلبيات و، أعني، كان معظمهم من السلبيات

Eles não contaram os Prós e os contras...
إنهم لا يعتمدون .. على الإيجابيات والسلبيات

Penso nos Prós e nos contras que apostar adiciona à minha vida e consigo deixar passar.
أفكر في الإيجابيات و السلبيات التي أضافها القمار إلى حياتي، من ثم أتمكن من القضاء على ذلك الشعور.

Sabes, antes de morares aqui, eu saia com os Prós e os contras.
تعرفين , قبل أن تأتي هنا إعتدتُ أن أواعد الإيجابيات والسلبيات

Estava a pesar os Prós e os contras, quando ele se tornou o meu Pai Natal Secreto.
كنتُ أدرسُ الإيجابيات والسلبيات... عندما أصبح سانتا السري

Mas ademais, além do positivo... sabiam que o modo mais fácil de ser explodidos... era vender algo que não entendiam ainda.
ولكن فوق كل ذلك ووراء كل الإيجابيات علموا أن أسهل وسيلة هي استغلاله وهي أن يبيعوه لكنهم لم يفهموا بعد

- Mas eu tento ser positivo.
لا أركز على ذلك, بل أركز على الإيجابيات أصطحبه الى محل الكتب

Focando no que é positivo atraio somente o melhor para a minha vida.
بالتركيز على الإيجابيات اجذب الأفضل الى حياتي

Vê o que é positivo.
ركز على الإيجابيات.

Acho que devemos ver o lado positivo.
يجب التركيز على الإيجابيات

Há um lado positivo?
ما هي الإيجابيات ؟

Falsos positivos acontecem. E mais, tudo parece bem.
الإيجابيات الكاذبة تحدث أحيانا، وغير ذلك كل شيء يبدو على مايرام.

Mas a Linda focou os aspectos positivos, e claramente ultrapassam os negativos.
لكن عندها، "ليندا" عرضت علينا كل الإيجابيات وكانت تفوق السلبيات بشكل واضح

Estes são palpites probabilísticos, por isso não vão estar 100% corretos. Mas eu não vejo os poderosos a resistir à tentação de usar estas tecnologias apenas porque há alguns falsos positivos, o que, claro, vai criar toda uma outra camada de problemas.
إن هذه تخمينات احتمالية، لذا فهي لن تكون صحيحة مئة بالمئة، لكنني لا أرى أصحاب السيطرة يقاومون الإغراء لاستخدام هذه التقنيات فقط بسبب وجود بعض الإيجابيات المزيفة، والتي ستخلق بالطبع طبقة أخرى كاملة من المشاكل.

Porque há algumas vantagens nos sistemas inorgânicos, como semicondutores de maior velocidade, etc.
لأن هناك بعض الإيجابيات في الأنظمة غير العضوية، مثل أشباه الموصلات الأكثر سرعة، وهلم جرا.