"الإيداعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depósitos

E veremos se todos os depósitos em dinheiro correspondem ao rendimento declarado.
ولنرَ إن كانت الإيداعات المالية كلّها تتطابق والدخل المعلن عنه

A primeira coisa é protejer e remover todos os depósitos daqui...
الطب الأول في العمل هو أننا سنقوم بالتأمين وبعد ذلك نزيل كل الإيداعات

Os bancos usam sacos assim para transportar depósitos.
البنوك تستخدم أكياساً من هذا النوع لنقل أموال الإيداعات

depósitos feitos por entidades de apoio, organizações ambientais.
الإيداعات أجريت بواسطة مُنظمات غير ربحيّة، جماعات مُساعدة، ومُنظمات بيئيّة.

Muitos depósitos em dinheiro em 85.
الكثير من الإيداعات النقدية هنا بالعودة لعام 85,

Tenho vários depósitos não reembolsáveis.
عِنْدي عدد كبير جداً من الإيداعات غير قابلة للإرجاع

Mas olha só isto, tem havido dezenas de depósitos.
ولكن انظر لهذا, لقد كان هنالك المئات من الإيداعات

Todos os meses, os mesmos depósitos, as mesmas despesas, até 18/09/2013.
في كل شهر, لديهم نفس الإيداعات ونفس النفقات. حتى يوم 18 سبتمبر 2013.

depósitos, saques, cheques, cartões de crédito.
من الإيداعات والسحوبات والشيكات وبطاقات الأئتمان.

Sabes, devias ir fazer estes depósitos, ou os cheques serão devolvidos.
يجدر بكِ الحصول على هذه , الإيداعات المرسلة -أو الشيكات التي سيتم إعادتها

Não tenho de fazer depósitos, não tenho de pagar contas, não tenho de limpar o equipamento...
هذا لأني مجرد موظف الإيداعات البنكية ليست وظيفتي دفع الفواتير ليست وظيفتي تنظيفف المعدات ليست ...

- Os depósitos foram em dinheiro.
جميع الإيداعات كانت نقدية.

Vê aqui estes depósitos.
.أنظر إلى هذه الإيداعات هنا

Houve quase 38 mil dólares em depósitos na conta do Harold por volta da morte do Tom, e cada um desses depósitos foi quase de 2 mil dólares.
كان هناك إيداعات تساوي بالمجموع تقريباً ثمانية وثلاثين ألف دولار إلى حساب (هارولد) في وقت (يقارب وقت إرداء (توم وكلٌّ من هذه الإيداعات كانت أقل من ألفي دولار