"الإيرانيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iranianos
• iraniano
• iranianas

E, claro, todos os iranianos se conhecem como irmãos.
وطبيعياً، كُلّ الإيرانيون يَعْرفونَ بعضهم البعض مثل الإخوةِ.

Não sabe que os americanos pagam mais para manter os F-14 fora de mãos iranianas que os iranianos pagam para tê-los.
ألا تعلمين أنّ الأمريكيين يدفعون الكثير لأبقاء مكونات طائراتهم بعيدة عن الإيرانيين، وهذا يفوق ما يدفعه الإيرانيون للحصول عليها.

Os iranianos darão 100 milhões por ele.
الإيرانيون مستعدون لدفع 100 مليون من أجله

O iraniano está a tentar obter uma encomenda com dados importantes.
الإيرانيون يحاولون شراء حزمة ذات أهميه من المعلومات

Se os iranianos tentarem usá-lo, estarão a apontar aos seus próprios sistemas de defesa.
إذا حاول الإيرانيون إستعماله فسيستهدفون نظام دفاعهم الخاص إنها ميزة إستراتيجية جيدة

Noutras palavras, de alguma maneira os iranianos copiaram o nosso design.
بمعنى آخر بطريقة ما .. الإيرانيون أوقعوا تصميمنا

Assim, seja quem for para quem trabalha, sírios, israelitas, iranianos...
...إذاً، مهما كان الّذين تعمل لصالحهم ،السوريون، الإسرائليون ...الإيرانيون

São de facto os iranianos e não os iraquianos?
هل نحن متأكدون أنّهم الإيرانيون وليسوا العراقيين؟

Alguém quis dar a entender que tinham sido os iranianos?
احدهم أراد ان يبدو وكان الإيرانيون هم المسؤولون

Talvez os iranianos estejam nisto.
ربما الإيرانيون أخيرًا وصلوا لهذا المستوى

Supostamente, os iranianos tiveram a ideia de recrutar na América.
يفترض أن، الإيرانيون كان لديهم فكرة جديدة.. التجنيد بداخل أمريكا

Os iranianos provavelmente localizaram os arquivos, encontraram Hassan, mataram-no,
الإيرانيون على الأرجح قاموا بتعقب الملفات عثروا على حسان وقتلوه و الآن يسعون خلفك

Deixa-me adivinhar, os iranianos descobriram que o Amir vendia segredos e contrataram-te
دعيني أخمن؟ الإيرانيون اكتشفوا أن أمير كان يبع أسرارهم لذا فقد استأجروكِ لقتل الجميع؟

Não houve uma discussão sob se os iranianos fechassem este reactor em particular, dávamos algo em troca?
ألا يوجد هناك مناقشات حول لو كانوا الإيرانيون إذا أغلقوا المفاعل النووي هل يجب أن نعطيهم شيئاً بالمقابل؟

Uma coisa que os iranianos se recusaram a fazer até agora.
عندما يقولون بأنه قد أغلق شيئاً قد رفض الإيرانيون فعله حتى الآن

Acabei de receber uma chamada de Viena. - Os iranianos saíram.
للتو لقد تلقيت إتصال من فيينا الإيرانيون لقد غادروا

- Todos este óleo, vai para qualquer um, de nós iranianos!
-كل هذا البترول يذهب إلى الجميع ما عدا نحن الإيرانيون

Primeiro, porque é que não me diz o que é que o amigo iraniano do seu marido quer com o Lance Talbot?
أولاَ لم لا تخبريني ما يريد أصدقاء زوجك الإيرانيون من " لانس تالبوت " ؟

Cavilhas de disparo iranianas.
الإيرانيون يطلقون الأقلام