Eu como-o com batatas, couve e um copo de uísque irlandês. | Open Subtitles | أتناوله مع البطاطس و الكرنب و جرعة من الويسكي الإيرلندي |
O mafioso irlandês que... denunciou a família inteira nos anos 80? | Open Subtitles | عضو العصابة الإيرلندي الذي وشى بأفراد طاقمه كلّه في الثمانينيّات؟ |
Em Omagh, a bomba explodiu, o Real Exército Republicano irlandês (Real IRA), no meio de um processo de paz. | TED | في أوما، انفجرت قنبلة، على يد الجيش الجمهوري الإيرلندي الحقيقي، في منتصف عملية السلام. |
Os irlandeses querem ficar com o território e os clientes. | Open Subtitles | الإيرلندي يحب الحفاظ على المنطقة وعملائها |
Havia 10 prisioneiros do IRA que estavam a fazer greve da fome como protesto contra as condições da cadeia. | TED | كان 10 سجناء للجيش الإيرلندي في مرحلة تجويع أنفسهم حتى الموت في إحتجاج على الأوضاع داخل السجن. |
Sei que não te lembras de mim, mas vim vingar-me, à irlandesa. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تتذكّريي، ولكن هنا إنتقام صغير على الأسلوب الإيرلندي |
Para isso, o gigante irlandês atirou rochedos ao mar para criar uma ponte de pedras até à costa escocesa. | TED | فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي. |
- irlandês de um cabrão! Limpou-me o dinheiro. Devolva-o ou limpo-lhe os miolos. | Open Subtitles | أيها الوغد الإيرلندي البدين,نقودي نائمة أحضرها إلي ,أو أجعل مخك ينام |
Vejam este casaco, não há melhor Que setter irlandês autêntico | Open Subtitles | تحسس هذا المعطف ، لا شيء يضاهي فرو الكلب الإيرلندي |
O marido da Sra. Harper é o sargento irlandês com quem falei. | Open Subtitles | زوج السيدة هاربر , هو الرقيب الإيرلندي الذي تحدثت عنه |
Comecei a irritar o gerente e os donos desse bar irlandês. | Open Subtitles | بدأت أتبول على الإدارة و مالكي هذا المكان الإيرلندي الذي كنت فيه |
Para pôr o medo de Deus no pequeno irlandês. Ele é mais judeu neurótico do que tu. | Open Subtitles | لتهييج هذا الإيرلندي الصغير إنه يهودي متعصب أصيل أكثر منك |
Apanhei-te, seu sacana astuto irlandês. | Open Subtitles | قبضت عليك ، ايها اللقيط الإيرلندي المُحتال. |
Quero ir a um pub irlandês e pedir uma Guinness. | Open Subtitles | أريد الذهاب للحي الإيرلندي وأطلب بيرة إيرلندية |
Sai seu cachorro irlandês preguiçoso. A festa acabou. | Open Subtitles | إنهض أيها الكلب الإيرلندي القذر إتتهى وقت النوم |
Então, ainda usas um baralho de tarot irlandês? | Open Subtitles | أمازلت تخلطين ورق اللعب الإيرلندي , أليس كذلك؟ |
Se puder fazer alguma coisa para que o irlandês fique longe de ti, avisa. | Open Subtitles | إن كان ثمّة ما بوسعي فعله لإبعاد ذلك الإيرلندي الغاضب عنكَ فأخبرني |
Os teus homens terem sido mortos é obra dos irlandeses ao terem ficado lixados por saíres do negócio das armas? | Open Subtitles | قتل رالك هذا الإيرلندي منزعج من وقف تجارة السلاح ؟ |
Falei com todos. Concordam em ajudar os irlandeses. | Open Subtitles | تحدثت مع الجميع , إنهم موافقون على مساعدة الإيرلندي |
Todos os irlandeses cantam? | Open Subtitles | تغني كل أغاني الرجل الإيرلندي ؟ |
Quando o pessoal do IRA faz alguma coisa, eles admitem. | Open Subtitles | عندما ينفذ الجيش الجمهوري الإيرلندي عملية ما ، يتبناها |
Lady Gregory era a patrona de Yeats, uma irlandesa. | Open Subtitles | الآن, السيدة غريغوري كانت راعية ييتس, هذا, كما تعلم, الشخص الإيرلندي |
Então eu devia tatuar a bandeira da Irlanda no rabo só porque os meus avós eram de lá? | Open Subtitles | هل علي أن أوشم العلم الإيرلندي في مؤخرتي فقط لأن اجدادي ترعرعوا هناك ؟ |