"الإيطاليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• italianos
• italiano
• italiana
• mafiosos
• italo-americanos

Temos de ter fé no Senhor para nos livrar dos amigos italianos.
يجب علينا جميعا أن نثق الرب السليم لإنقاذنا من أصدقائنا الإيطاليين.

A perder por um golo, os Tigers tiraram os italianos?
لقد بدل تايجرز الإيطاليين إنهم يجلسون على مقعد الإحتياطى

Talvez porque eles não se esforcem por agirem como italianos.
رُبَّمَا لأنهم لا يَبذلون الجُهد للتَصَرُّف مثل الإيطاليين ربما

Saber o teu preço para largar os italianos no casino.
معرفة السعر لإيقاف أعمالك مع الإيطاليين في نادي القمار

Diabos, decidi que tu pareces um daqueles rapazes tipo italiano.
لقد قررت أنت تبدو فحسب كأحد أولئك الرجال الإيطاليين

Limpámos o resto dos italianos do sul da cidade.
و قمنا بتصفية بقية الإيطاليين من جنوب المدينة

Até o meu prazer secreto de estudar os pintores italianos foi infetado pela política,
حتي سعادتي السرية في دراسة الرسامين الإيطاليين قد أصيبت بالسياسية أيضًا.

Os holandeses também são bons, mas os italianos são bons.
الهولنديين جيدون أيضاً، لك الإيطاليين هم الأبرع.

"Para o general dos escravos italianos, de nome Spartacus..."
إلى قائد العبيد الإيطاليين المدعو سبارتاكوس

Ele ganha tanto dinheiro dos pretos, mas só tem italianos na parede.
يكسب أموالاً طائلة من السود... وكل من يعلّق صورهم هم الإيطاليين

Sei que vocês, italianos estúpidos, guardam mais de US$ 2 milhões aqui.
أعرف بأن أصدقائك الإيطاليين الأغبياء يحتفظون بأكثر من 2 مليون دولار هناك.

És melhor do que a cavalaria. Salvaste-me dos italianos.
أنتم أفضل من سلاح الفرسان لقد أنقذتموني من الإيطاليين

Se ele não estiver bem, encho um contentor de italianos mortos.
وإذا لم يكن بخير ، فسيمتليء صندوق القمامة برؤوس الإيطاليين ومازالت السباجيتي على شوكاتهم

Haviam muitos italianos na família do meu marido... e Leni tinha receio que a criança... não pudesse ser bastante pura, racialmente... para ser aceite no "Lebensborn." (Maternidade especial para Nazis)
عائلة زوجي لديها الكثير من الأقارب الإيطاليين وليني كانت خائفة أن الطفل لن يكون أصيل بما يكفي

É um daqueles rapazes italianos que anda por aí, um tal de Giorgio.
أحد الإيطاليين يتسكع في البلدة يسمى جورجيو.

Houve uma altura em que os italianos não tinham muitas opções.
كان هناك عصر عندما لم يكن أمام الإيطاليين الكثير من الأختيارات

Eles apenas implicam com os italianos.
لم يفعل شيئاً إنهم يقبضون على الإيطاليين

Metermo-nos com italianos é pedir bronca...
المواجهة مَع الإيطاليين تـجـلـب لـنـا المشاكل

Oito mil soldados nossos contra 1 4 mil italianos e obrigámo-los a retirar.
ثماني آلاف منّا ضد 14 ألفاً من الإيطاليين وأجبرناهم علي الإنسحاب

Em 1935, o Corpo italiano de Engenheiros injetou cimento para reforçar a base,
في عام 1935، حَقَنَ فيلق المهندسين الإيطاليين المونة الإسمنتية لتقوية الأساس.

Ainda bem que há comida italiana.
-أشكر الله على وجود الإيطاليين

Sim, toda a gente sabe que os italianos são mafiosos, e os Nativos Americanos são todos bêbados.
نعم كل شخص يعرف أن كل الإيطاليين عصابات وكل الأمريكيين الأصليين سكارى

Sinceramente, é um retrato pouco lisonjeador para os italo-americanos.
بصراحة، إنه تصوير سيء للغاية عن الأمريكان الإيطاليين