"الإيطاليّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• italiano
• italiana
• italianos

Não sei o quão boa fui à aprender italiano.
لستُ موقنة من درجة براعتي في تعليم الإيطاليّة

Não lhes ligues. Eles só percebem italiano.
لا تهتمّي بشأنهما إنّهما يتحدّثان الإيطاليّة فقط

Hoje de manhã, a preparar o almoço do papá... dei-lhe o meu Ice Tea de limão e fiquei com este café italiano horrível.
،عندما كنت أُعبّئ الغداء لأبي أعطيته عصير الليمون الخاص بي وأخذت قهوته الإيطاليّة الفاخرة

Ele leva muito a sério esse lance de família italiana.
إنه يأخذ هذه الأمور بمحمل جديّة، كل عادات العائلة الإيطاليّة.

Bife florentino e batatas grelhadas à italiana.
شرائح فلورنسيّة وبطاطا محمّرة على الطريقة الإيطاليّة

Desculpa lá, mas dei muitos fatos italianos caros à Lucy.
"ما هي "المُساهمة المعذرة، لقد تبرّعت بالعديد من الأزياء الإيطاليّة (إلى (لوسي

Mas, infelizmente, não falo italiano.
كذلك، لأنّكما وسيمان جدّاً لكن لسوء الحظّ، لا أتحدّث الإيطاليّة.

Esta villa em estilo italiano foi construída há três anos. Custa só $17 milhões.
هذه الفيلّا الإيطاليّة شُيّدت منذ ثلاث سنوات، قيمتها 17 مليونًا فقط.

Elas escreveram no Google, traduziram para italiano, voltaram ao Google italiano.
قاموا بكتابتها في "جوجل"، وترجمتها إلى الإيطالية ، عادوا إلى النّسخة الإيطاليّة لجوجل.

Finalmente conhecemos dois gajos mesmo fofos e eles só falam italiano.
-نلتقي أخيراً بشابّين رائعين و لا يتحدّثان إلّا الإيطاليّة .

Não sou estúpida. Eu falo italiano.
أنا لست غبية، إني أتحدث الإيطاليّة.

italiano?
باللغة الإيطاليّة إذاً؟

Meu Deus! Quando me embebedo falo italiano!
-يا إلهي، عندما أثمل أتحدّث الإيطاليّة .

Bela vista em italiano.
تعني "منظر جميل" باللغة الإيطاليّة.

O 'Martelo italiano' Vs. o Hariyanvi Hooda.
(المطرقة الإيطاليّة) ضد (هاريانفي هودا)

Quero aquela italiana mal humorada.
. أريد تلك المشاكسة الإيطاليّة

E embora odeie traçar perfis, o nome Cavallo, palavra italiana para "cavalo", pode sugerir uma ligação com os Nicks.
وبينما أنا مستعدّ لأخذ لمحة، اسم (كافالو)، أيضاً معروف في الإيطاليّة بـ"حصان"... قد توحي بوجود صلة بين الـ(نيك)

Parker, diga alguns nomes italianos.
-باركر)، اطرحي المزيد من الأسماء الإيطاليّة) .