"الإيميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emails
• correio
• o e-mail
• mail
• o email
• por e-mail

Pois, mas de certeza que não sabem que és tu, ou não teriam enviado os emails.
نعم , لكنهم لا يعرفون إنه أنت على وجه اليقين وإلا ما كانوا ليرسلون الإيميل للجميع

Respondo aos meus emails, mais tarde.
سوف أرد على الإيميل لاحقاً

Depois recebi o programa no correio, vários dias depois.
ولقد وصلني الجدول على الإيميل بعد عدة أيام

Não podemos mandar por correio?
ألا يمكننا أن نرسلها عن طريق الإيميل وحسب؟

Quando você mencionou que a Linda enviou o e-mail em 5 de maio... a data chamou a minha atenção.
على كل حال ، حينما قلت أن ليندا قامت بإرسال الإيميل في 5 مايو شعرت أن هذا التاريخ يذكرني بشيء

Não posso encaminhar as pessoas para outro sítio, se não virem o e-mail.
لا أستطيع أن أجعل الضيوف يظهرون في مكانين مختلفين. في حال لم يتلقوا الإيميل.

E se houver algo no computador dela, tipo, uh, e- mail ou algo que diga onde ela está?
ماذا لو كان هناك شىء على الكمبيوتر الخاص بها مثل الإيميل او أى شىء يخبرنا أين هى ؟

Só pensei que se vai ficar fora durante 6 meses, precisa de conhecer a internet e o email.
- أنا أعتقد أنكِ إذا سوف تكونين راحلة لستة أشهر فتحتاجين لتكوني عارفة بالإنترنت و الإيميل

Se tivesse, enviava por e-mail, é melhor que as três horas de caminho.
وأن كنت كذلك لأرسلتها لك بكل سرور عبر الإيميل قبل 3 ساعات من القيادة

Eu cruzei-me com alguns emails.
مررت ببعض رسائل الإيميل

- Richard Hendricks. Trocámos emails.
(أهلًا، أنا (ريتشارد هندريكس لقد تبادلنا الإيميل

- Não podemos enviar os diplomas pelo correio?
لا يمكننا إرسال شهادة الدبلوم على الإيميل

Por que não me envia por correio?
لما لاتقومي بارساله لي على الإيميل

ENVIAR correio CORREIO ENVIADO
إرسل الإيميل .

Estou me esforçando demais. Alguns minutos depois, eu enviei o e-mail.
بعد بضع دقائق أرسلت لك الإيميل

Juro por Deus que não recebi o e-mail!
أقسم بالله أني لم أتلقى الإيميل

Gostava de nunca ter visto o e-mail.
أنا فقط أتمنى لو انني لم أشاهد الإيميل

A Connie não se entende com o "mail", tive de lhos imprimir.
كوني لا تعرف كيف تفتح الإيميل لذا طبعتُ الرسالة لها على الورق

Foi você que enviou o mail.
أنت من أرسلت الإيميل

E isto é exactamente o que não queria que acontecesse quando enviei o email.
و هذا بالضبط، ما لم أريده أن يحدث عندما أرسلت لك الإيميل

Nem acredito que a Jenna não me enviou o email.
لا أصدق أن (جينا) لم ترسل ذلك الإيميل بعد.

Raios, estou a tentar enviar este desenho... e acho que vai ser melhor enviar por e-mail normal.
أحاول أن أرسل بعض التصاميم وإعتقدت أن الإيميل أسرع