| É bom ver-te com um sorriso na cara. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مع هذه الابتسامة على وجهك |
| Havia de ver o sorriso na cara dela quando ele o trouxe. | Open Subtitles | كان يجب ان تري الابتسامة على وجهها عندما احضرته |
| Tinha colocado aquele sorriso na tua cara, seu hipócrita! | Open Subtitles | أنا وضعت تلك الابتسامة على وجهك، أيها المنافق اللعين! |
| E ela irá vê-lo chegar, mano, com esse sorriso no rosto, e irá pensar: | Open Subtitles | التي ترتدي لباس السباحة الأصفر حينما تراك وأنت قادم وتلك الابتسامة على محياك |
| Ele tem um sorriso no rosto desde o dia em que chegou. | Open Subtitles | ...هذا الرجل ارتسمت الابتسامة على وجهه منذ يوم مجيئك |
| O sorriso na tua cara. | Open Subtitles | تلك الابتسامة على وجهك |
| Mal posso esperar para ver o sorriso na cara do Carl quando o surpreendermos. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار حتى أرى الابتسامة (على وجه (كارل عندما نفاجئه. |
| Não com esse sorriso na cara. | Open Subtitles | ليس وهذه الابتسامة على وجهك |
| O sorriso no meu rosto diz "Trata da tua vida". | Open Subtitles | الابتسامة على وجهي تقول "اهتموا بشؤونكم الخاصة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 