| Agora, tira esse sorriso da cara, temos um casamento para planear. | Open Subtitles | والآن، أمح تلك الابتسامة عن محياك -لدينا عرس لنعده -حسناً |
| Vou tirar esse sorriso da tua cara em breve. | Open Subtitles | سأقوم بمسح تلك الابتسامة عن وجهك عاجلاً |
| Vou apagar este sorriso da sua cara! | Open Subtitles | سأزيل تلك الابتسامة عن وجهك |
| Problemas emocionais apagaram o sorriso do seu rosto! | Open Subtitles | والضريبة العاطفية لذلك مسحت الابتسامة عن وجهك |
| Tirem esse sorriso do rosto. | Open Subtitles | أمسح تلك الابتسامة عن وجهك |
| É melhor tirar esse sorrisinho da cara. | Open Subtitles | من الافضل ان تمسح تلك الابتسامة عن وجهك |
| E tu tira esse sorrisinho da cara. | Open Subtitles | أنت، امسح تلك الابتسامة عن وجهك. |
| Tire esse sorriso da cara. | Open Subtitles | تأخذ تلك الابتسامة عن وجهك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 