Esse sorriso enigmático quer dizer... que não responde. | Open Subtitles | اظن هذه الابتسامه الغامضه تعني انك لن تجيب |
E esse sorriso, eu o conheço, é o que utilizo. | Open Subtitles | وهذه الابتسامه الساذجة أعلم هذه الابتسامه، لقد استخدمتها من قبل |
Por favor, Charlie, mostra-nos o sorriso de paralisia facial, mais uma vez. | Open Subtitles | من فضلك ، تشارلي ، ارينا الابتسامه المشلوله مره اخرى |
Sê misterioso, mas não assustador. E o mais importante, sorri. | Open Subtitles | كُن غامضاً ولا تكُن مُخيفاً للغايه وأهمُ شئ هى الابتسامه |
Podes sorrir agora? Quero-lhe agradecer, novamente, pelo jantar de ontem. | Open Subtitles | اتستطيعين الابتسامه الآن؟ اردت ان اشكرك على عشاء البارحه |
O que me leva ao meu preferido, o Bem Divorciado. Vejam só aquele sorriso. | Open Subtitles | المطلق و الاسعد منهم جميعا انظر الى هذه الابتسامه |
Hoje, poderíamos trazer de volta o sorriso no rosto de Pyaari. | Open Subtitles | اليوم , يمكننا ان نعيد الابتسامه لوجه بيارى |
Um computador hoje pode detetar as nossas microexpressões faciais mais leves e ser capaz de dizer a diferença entre um sorriso verdadeiro e um falso. | TED | يستطيع الحاسوب الآن أن يتعرّف على الكثير من تعبيرات الوجه الدقيقة وهو قادر أيضا على أن يفرّق بين الابتسامه الحقيقية والمزيفة |
Tire esse sorriso da cara, Whiteacre. | Open Subtitles | ازل هذه الابتسامه عن وجهك , ويتكير |
Eu simplesmente gosto de ver esse sorriso. | Open Subtitles | انا فقط احب رؤيه هذه الابتسامه |
Deixa-me ver o sorriso. | Open Subtitles | هيا يا آنجي دعيني ارى ابتسامتك اريني الابتسامه يا صغيرتي - ابتعد - |
Deus me ajude, vou ter saudades deste sorriso. | Open Subtitles | ليساعدني الله سوف افتقد تلك الابتسامه. |
Quero dizer, a Ruth, Ela tem sempre um sorriso esquisito no seu rosto. | Open Subtitles | اقصد , " روز" كانت لديها تلك الابتسامه الغريبه على وجهها |
O sorriso e o cuidado do pai. | Open Subtitles | ووالدك كانت لديه تلك الابتسامه |
Tira o sorriso do rosto, McGee. | Open Subtitles | امسح هذه الابتسامه من على وجهك ماكجى |
Eu sorri quando fizeste aquela viagem à frente de batalha do Sinai. | Open Subtitles | تصنعت الابتسامه عندما أخذت تلك الرحلة الى المعركه |
sorri lá para nós, depois desligamos a câmara. | Open Subtitles | نائمه! فقط اعطينا تلك الابتسامه الصغيره ومن ثم سنوقف التصوير |
Já conheceste alguém que sorri, mas parece estar a gritar contigo? | Open Subtitles | و تلك الابتسامه التى تخفى الكثير |
Quer parar de sorrir, soldado? | Open Subtitles | هلا قمت بمسح الابتسامه من وجهك ايها الجندي ؟ |
E hoje, com os senadores, não se esqueça de sorrir. | Open Subtitles | ولا تنسين الابتسامه عند لقاء السيناتورات |
Gostas do Jimmy Olsen, que te faz sorrir mais do que qualquer outra pessoa. | Open Subtitles | انتي معجبه بجيمي اولسن انه من يرسم الابتسامه علي وجهك اكثر من اي شخص رايته من قبل |