"الابرياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inocentes
• inocente

Temos de matar os bandidos e não os inocentes.
كان المفروض القضاء على المجرمين وليس المتفرجون الابرياء

Agora, a única pergunta restante é se a história termina aqui ou se inclui mais vitimas inocentes.
ولكن السؤال المتبقى هو هل تنتهى القصه هنا أو حيث تضم المزيد من الضحايا الابرياء

Só estás a incomodar uma série de pessoas inocentes.
انت لا تفعل شيئاً سوى مضايقة الناس الابرياء

E se isso acontecer, perderemos a oportunidade de descobrir aquilo que ele sabe, o que significa que mais inocentes servirão de cobaias.
و إن لم ينجوا لن نعلم ما لديه من معلومات و الذي يعني أن المزيد من الابرياء ستتم عليهم التجارب

Por transformar um assassino em inocente?
تقوم بأطلاق مجرم بحرية على العامة الابرياء ؟

Não conseguia compreender a fome, a destruição, a matança de pessoas inocentes.
و لم أستطع إستيعاب كل من الجوع والدمار وقتل الابرياء

Tal como os jurados que consideraram culpadas pessoas inocentes e os jurados de Titus que o consideraram culpado, há muita gente que acredita que a memória trabalha como um gravador.
مثل هيئة المحلفين الذين ادانو هؤلاء الابرياء والمحلفين الذين ادانو تايتس, معظم الناس تعتقد ان الذاكرة تعمل كجهاز تسجيل

As inocentes sofreram pelas suas culpas e a rebelião das galinhas teve vida curta.
وعانى الابرياء مع المذنبين وثورة الدجاج لم تدم طويلا

- Pense antes de fazer qualquer coisa... para não colocar a vida de homens e mulheres inocentes em risco.
تعرض به حياة الرجال والنساء الابرياء للخطر

Rendam-se se não desejam a morte de muitos inocentes.
استسلموا بسرعه ايها الساده الااذا كنتم تريدون ان يقتل هؤلاء الناس الابرياء معكم

Estás habituado a enforcar inocentes. Tens muita prática nisso.
تستخدم لشنق الابرياء لديك الكثير من الممارسة في ذلك

Os teus capangas mataram igualmente muitos clientes inocentes.
كان صديقي انتم ايها السفلة كذلك قتلتم الكثير من الابرياء

Quando começaste a matar pessoas inocentes, Rico... foste além do serviço.
عندما بدأت بقتل الناس الابرياء يا ريكو تركت الخدمة

Os inocentes existem apenas até que se tornem criminosos.
الابرياء يجدون فقط حتى يصبحوا الجناة حتمآ

Há milhares de seres humanos inocentes que podíamos libertar da escravatura.
يوجد ألاف من الأفراد الابرياء الذيننستطيعأن نحررهممنالعبودية.

Não se fazer isso implica mais pessoas inocentes magoarem-se.
ليس اذا عنى ذلك أن كثير من الناس الابرياء سيموتون.

Bem sabe que o Corão proíbe matar inocentes e civis.
يحرم القرآن قتل الابرياء بشكل واضح وصريح وانت تعلم هذا مثلى

Não podes justificar a morte de milhões de civis inocentes.
وبعدها لن يمكنك تبرير قتل ملايين الابرياء

Estava comprando bolinhos e não tenho certeza, se era um dos inocentes.
...... يشترى خاتم انا لست متأكد انه واحد من هؤلاء الابرياء

Sangue inocente meu. Pensei que esses dias tinham acabado.
دماء الابرياء,أعتقدت أن هذه الايام أنتهت

Mas posso garantir-te que muita gente inocente será esmagada até a morte se não contivermos isto agora.
لكني اضمن لك انا كثير من الناس الابرياء سيتم دهسهم هنا إن لم نحتوي هذا الان