"الابيض المتوسط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Mediterrâneo

Este inimigo, comandava exércitos no outro lado do Mediterrâneo, nas costas norte-africanas.
كان هذا العدو يحشد قواته المتوحشة عبر البحر الابيض المتوسط على سواحل افريقيا الشمالية

"no meio do Mediterrâneo"?
منتصف البحر الابيض المتوسط ؟ ؟

E... à... nossa vila em Côte d'Azur, o sol a pôr-se para lá do Mediterrâneo.
وإلى... قصرنا على ساحل "أوزور" غروب الشمس فوق البحر الابيض المتوسط