| - Sabes o quanto custou para fazer a Laurie concordar para o Will ser o Padrinho? | Open Subtitles | أتعلمى كم الجهد الذى بذلته لأجعل لورى توافق على ان يكون ويل الاب الروحى ؟ |
| É de O Padrinho . Quer dizer ir para a guerra. | Open Subtitles | انها من فيلم "الاب الروحى" تعني بأنك يجِب أَن تدخلى الحرب |
| o Padrinho do bebé Jonas. | Open Subtitles | بأن اكون الاب الروحى للصغير جوناه |
| - Eu não estou aqui para ser o Padrinho, Laurie. | Open Subtitles | انا لست هنا لاكون الاب الروحى .. لورى |
| Dorme, Padrinho. | Open Subtitles | نام ايها الاب الروحى |
| De O Padrinho . | Open Subtitles | آسف،انها مِن فيلم "الاب الروحى" |
| O Padrinho é a sabedoria chinesa. | Open Subtitles | الاب الروحى هو الأساس |
| É de O Padrinho . | Open Subtitles | انها من فيلم الاب الروحى |
| Ele é como um Padrinho. | Open Subtitles | انة مثل الاب الروحى |
| - Não vais ser o Padrinho, Will. | Open Subtitles | لن تكون الاب الروحى . ويل |
| É de O Padrinho . | Open Subtitles | انها مِن فيلم "الاب الروحى" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 