"الاب مارين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Padre Merrin

Infelizmente, é pouco esclarecedor quanto à morte do Padre Merrin.
للاسف , القى بضوء قليل عن موت الاب مارين

Pedi-lhe apenas que investigasse a morte do Padre Merrin.
طلبتك ببساطة كى تحقق فى موت الاب مارين

Isto é, no final. Talvez o Padre Merrin tenha adoptado um caminho que ninguém podia seguir.
ربما اتخذ الاب مارين طريق لا يمكن لاحد ان يتبعه

Regan, lembras-te da vez em que o Padre Merrin foi ao teu encontro?
ريغان , هل تتذكرى الوقت الذى جاء فيه الاب مارين اليك ؟

Daquela vez, no quarto... tenta recordar o Padre Merrin momentos antes dele morrer.
ذلك الوقت فى الغرفة حاولى ان تتذكرى الاب مارين قبل ان يموت

Ela faria tudo pelo Padre Merrin.
فهى مستعدة لعمل اى شىء من اجل الاب مارين

Quando o Padre Merrin chegou, como se preparou?
عندما وصل الاب مارين الى هنا كيف اعد نفسه ؟

Como estava ela quando o Padre Merrin a viu?
كيف كانت حالتها عندما رأها الاب مارين ؟

Rezo pela alma do Padre Merrin, que morreu neste quarto.
اصلى من اجل روح الاب مارين الذى مات فى هذه الغرفة

O Padre Merrin receava passar a admirar.
الاب مارين كان خائف من ان ينزلق الى مرحلة الاعجاب

Há alguém capaz de se lembrar do Padre Merrin?
هل هناك اى احد يتذكر الاب مارين ؟

Padre Merrin, no vale da sombra da morte... fique ao meu lado.
الاب مارين فى وادى الجحيم ليكون بجانبى

O Padre Merrin alguma vez mencionou o demónio?
هل الاب مارين ذكر الشيطان فى اى وقت ؟

Pareceu que o demónio esperava o Padre Merrin?
هل الشيطان ظهر امام الاب مارين ؟

Ele conhecia o Padre Merrin. Ele diz que ele era muito sagrado.
يعرف الاب مارين يقول انه كان متدين جدا

- O Padre Merrin foi morto. - Pela Regan?
الاب مارين قتل من ريغان ؟

O Padre Merrin estava receoso?
هل الاب مارين شعر بالخوف ؟

Foi onde o Padre Merrin lutou contra o Pazuzu.
ذلك حيث الاب مارين قاتل بزوزو

Lembras-te do Padre Merrin?
هل تتذكرى الاب مارين ؟

O Padre Merrin ajudar-nos-á.
الاب مارين سيساعدنا