"الات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máquinas
• instrumentos

As nossas legiões guardam as fronteiras da civilização das costas enevoadas dos mares do Norte aos antigos rios de Babilónia, as máquinas de guerra mais apuradas da história.
جيوشنا تحرس على حدود الحضارة من السواحل الضبابية لبحر الشمال الى انهار بابل القديمة \ افضل الات الحرب في التاريخ.

Tudo que sei é que trabalha na Seção Pornô provavelmente nas máquinas de escrever romances proletários.
كل ما أعرفه عنها انها تعمل في القسم الذي في الزاويه غالبا على احد الات كتابة الروايات للعامه

Sim, já recebemos uma chamada sobre máquinas de votar roubadas no Distrito 180.
نعم , نحن سابقا تلقينا اتصال حول الات الاقتراع المسروقة في دائرة الانتخابات 180

Desta vez não falamos de umas poucas máquinas de votar roubadas!
نحن لا نتكلم عن بعض الات الاقترع المسروقة في هذا الوقت

Desculpem-me... mas a política desta casa é estrita quanto a tocar nos instrumentos:
اعذروني .. ِ لكن عندنا سياسه صارمه للمس الات الموسيقية :

Pessoas vindas de toda a região trocam alimentos, informações, peças de máquinas...
؟ . الناس من كل الاقليم يتجارون بالطعام وبالمعلومات وباجزاء من الات

Tivemos de modernizar todas as máquinas depois da OEM e uma delas sobreaqueceu e incendiou uma parte do edifício.
نحن مظطرين الي هذا؟ , كل الات بعد حدوث الانفجارات . واحدهم ارتفعت درجة سخونيته

Aquelas máquinas não entraram em sobreaquecimento.
. هذه الات لم ترتفع سخونتها في المصنع هذا الصباح

Mesmo apesar de terem evoluído para máquinas de matar indestrutíveis, ainda se auto-examinam e melhoram.
على الرغم من تطوركم لتصبحوا أكثر الات القتل فتكا مازلتم تحاولوا فحص وتطوير أنفسكم ذاتيـــا

Ela vem naquele calhambeque dela, ou numa daquelas máquinas voadoras todas janotas?
هل اخذت سيارة الباليه الخاصة بها او واحدة من الات الطيران الراقية

Posso criar máquinas conscientes... como o Fred, mas, as minhas... serão obedientes.
يمكنني خلق الات لديها الميزه لأن تفكر و تشعر مثل فريد ولكنها ستكون مطيعه

Então, por exemplo, somos máquinas de ultraconfiança.
على سبيل المثال , نحن الات واثقة

E também, quando querem viajar, usam máquinas voadoras que podem levá-las para destinos distantes.
كما اننا يمكننا ان ننتقل الى اي مكان في هذا العالم باستخدام الات طائرة "الطائرات" والتي يمكنها حملهم الى وجهات نائية

Somos nós que pagamos as máquinas com o nosso trabalho.
نحن ندفع ثمن هذه الات من عرقنا

Se os Decepticons descobrirem a Centelha usarão o seu poder para transformar as máquinas da Terra e formar um novo exército.
لو وجد الديسيبتيكونز الالسبارك... سوف يستخدمون قوته لتحويل الات الارض... ويقومون ببناء جيش جديد

Conduzimos máquinas movidas a petróleo para plantar, arar, irrigar, colher, transportar e embalar.
انت تقود الات تعمل على النفط وتستخدمها للزراعة - الحراثة - الري

Mas tenho uma coleção de máquinas de escrever, se quiseres compor um soneto.
لكن لدي مجموعة من الات الكتابة اذا كنتي ترغبين في تأليف "سوناتة"

Somos máquinas de "fazer sentido".
نحن الات لصنع المعنى.

- máquinas de guerra.
الات حربية إتّخذوا مواقعكم

Ouve, precisamos de uma sala esterelizada, de instrumentos esterelizados, e de material para uma anestesia e uma cesariana.
, نحن نحتاج الي غرفة عمليات معقمة الات معقمة, تخدير .عملية ولادة قيصرية

Dizem que não se pode haver ter dois instrumentos de sopro, porque não importa como eles agrupem, alguém será excluído.
ليس لديهم تحويل بين الات النفخ لانه لا يوجد فصل بينهم، احدهم لابد ان يكون مستقل.