"الاتجاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direcção

- Troca os olhos. Foi na direcção oposta.
يبدو أن عيناك كانت مقلوبة انها فرت فى الاتجاة الاخر زود عينك بالفلين

O UAV foi puxado naquela direcção.
طائرة الاستكشاف تم اخذها الى ذلك الاتجاة.

Eu sei que a nossa sociedade rebelde retrógada é tudo menos perfeita, mas é um passo na direcção certa.
أُدركُ بأنّ مجتمعَنا الثائرَ المتخلفَ بعيد عن المثالية لكنة ياخذ خطوة فى الاتجاة الصحيح

Este incidente deixou pistas materiais pistas materiais na direcção do que a organização planeia tomar
هذا الحادث سيكون تحسبا لاى اشارة او معلومات اخرى اشارة فى هذا الاتجاة ؟ المنظمه تخطط لتاخذ

Virámos em direcção ao Norte. Estamos a voltar na direcção do sol.
لقد تراجعنا عن الاتجاة شمالاً نحن الأن فى اتجاة الشمس

Devíamos dar-nos por contentes por dispararem todos na mesma direcção.
أعتقد يجب ان نكون فخورين لان نيران جيشنا تصوب فى نفس الاتجاة

Desculpa, mas tenho certeza que vais noutra direcção.
أنا آسف ، متأكد بأنه تمّ إرشادكِ إلى الاتجاة الخاطئ

Mexes-te um centímetro na direcção errada...
إذا تحركتي خطوة واحدة في الاتجاة الخاطيء

Sim, sabia. Mas é a única direcção da qual o Coronel Breed não os esperará.
أعلم ذلك , ذلك الاتجاة الوحيد الذى لن يبحث فية العقيد "بريد" عنهم

Fi-los ir noutra direcção.
لا لقد قدتهم الى الاتجاة الخاطئ

Dei o primeiro passo nessa direcção.
لقت قمت بالخطوة الاولي في هذا الاتجاة

Sabe que essa é a direcção oposta.
انت تعرف ان ذلك فى الاتجاة المعاكس

Que seja essa direcção.
وذلك الاتجاة هو هذا.

Foi nesta direcção, eu segui-o.
ذهب بهذا الاتجاة وتبعته

Uma volta na direcção errada, a sério?
الاتجاة الخاطئ,صحيح؟

Nesta direcção.
بهذا الاتجاة