"الاتحاد السوفياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• União Soviética
• URSS

E Bobby Fischer devido ao seu comportamento errático derrotou Tigran Petrosian, da União Soviética, antigo campeão mundial...
بوبي فيشر، صحح سلوكه الخاطئ وأجهز على تيغران بتروسيان من الاتحاد السوفياتي بطل العالم السابق

Ganhou biliões em petróleo depois da queda da União Soviética.
لقد كسب المليارات من النفط بعد سقوط الاتحاد السوفياتي

Isto fica na antiga União Soviética. entre o Cazaquistão e Uzbequistão, um dos grandes mares interiores do mundo.
ويقع في الاتحاد السوفياتي سابقا بين كازاخستان وأوزبكستان، واحد من أكبر البحار الداخلية بالعالم.

A União Soviética não tinha um clube de ecologistas.
الاتحاد السوفياتي لم يكن لديه نادي سييرا.

Depois, em 1960, o líder soviético Khrushchev anunciou que a URSS tinha criado uma nova arma poderosa.
ثم، في عام 1960، رئيس الوزراء السوفياتي خروتشوف اعلن ان الاتحاد السوفياتي طوروا سلاحا جديدا

Prenderam-me só porque já vivi na União Soviética.
لقد أعتقلونى لأنني عشت في الاتحاد السوفياتي

Sabes, ela diz que a culpa de nossos problemas é do colapso da União Soviética.
انها في الحقيقة.. تلوم مشاكلنا على انهيار الاتحاد السوفياتي.

Chegados ao território de União Soviética, a maioria ficou e a abraçou a causa comunista.
عندما وصلنا الى الاتحاد السوفياتي معظمنا ظل وأصبح شيوعي.

Os mafiosos russos também tinham emigrado da União Soviética e quando chegaram á América, trouxeram os seus métodos com eles.
كما هاجم الجنود الروس من الاتحاد السوفياتي. وعندما جاءوا إلى أمريكا، جاءت أمتعتهم معهم.

Toda a gente sabia que o título tinha de permanecer, na União Soviética.
الجميع يعلم أن التاج يجب أن يبقى في الاتحاد السوفياتي

Queriam que o Spassky regressa-se à União Soviética.
أرادوا لسباسكي أن يعود إلى الاتحاد السوفياتي

Os EUA encontram-se numa amarga confrontação com a União Soviética que invadiu o Afeganistão.
الولايات المتحدة في مواجهة مريرة مع الاتحاد السوفياتي التي اجتاحت افغانستان

Agora a União Soviética juntou-se ao esforço para salvar as baleias ainda presas perto do Alasca.
والان انضم الاتحاد السوفياتي الى الجهود لانقاذ الحيتان العالقة في الجليد قبالة الاسكا

Entre este homem e a Olivia, parece que vivemos na União Soviética.
بين هذه الفتاة وأوليفيا، تشعر أنك تعيش في الاتحاد السوفياتي.

A União Soviética não o permitiu.
رقم هذا سيكون له لا يسمح الاتحاد السوفياتي.

Ele venceu a União Soviética e a União Soviética caiu...
لقد ضرب الاتحاد السوفياتي وقد انهار الاتحاد السوفياتي

Vemos muito disto em África, ou até na América Latina, mas surpreendentemente, na Europa de Leste, onde estavam a União Soviética e os países do Bloco de Leste, ainda é uma confusão com a agricultura.
تلاحظون أن الكثير من المناطق هي بأفريقيا، وأمريكا الجنوبية، ولكن المثير أن، أوروبا الشرقية، حيث كان الاتحاد السوفياتي ودول الكتلة الشرقية، زراعيا مازالت في فوضى.

Um tenente-coronel afirma que o Oswald fez um teste de russo durante a recruta nos fuzileiros, meses antes de desertar para a União Soviética.
اللفتنانت كولونيل يشهد بأن امتحن أوزوالد فى اللغة الروسية كجزء من تدريباته البحرية قبل بضعة أشهر فقط من أنتقاد الاتحاد السوفياتي

Mas nos anos 70, para escapar da União Soviética, a nossa familia fingiu ser Judia.
ولكن في 70s، للهروب من الاتحاد السوفياتي تظاهر عائلتنا ليكون اليهود.

Era da URSS que não existe mais.
هو من الاتحاد السوفياتي الذي لم يعد موجودا.

Desde os ataques que tenho estado em contacto permanente com o líder da URSS.
،منذ الهجوم ...كنت في تواصل دائم مع قائد الاتحاد السوفياتي