"الاتحاد السوفيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• União Soviética
• URSS
• a União

Há que reexaminar a nossa atitude para com a União Soviética.
يجب علينا إعادة النظر في مواقفنا الخاصة نحو الاتحاد السوفيتي

Entre o detentor do titulo, Boris Spassky, da União Soviética.
بين بوريس سباسكي، المدافع عن اللقب من الاتحاد السوفيتي

Enquanto isso, a União Soviética garante o seu apoio.
بينما في نفس الوقت، ضمّن الاتحاد السوفيتي تدعيمه

Esperar o grupo 4 para ir à União Soviética, seguindo-se
اتوقع ان يترشح عن المجموعة الرابعة الاتحاد السوفيتي ويليه

Falava-se muito naquela altura de armas secretas e negócios com a URSS, todo o tipo de conversas.
وكان هناك الكثير من الحديث عن سلاح سري مفاوضات مع الاتحاد السوفيتي كل انواع الحديث

O Ocidente derrotou a poderosa União Soviética, sem disparar um tiro.
هزم الغرب الاتحاد السوفيتي الجبار دون اطلاق رصاصة واحدة

Durante a Guerra Fria, a União Soviética dedicou grandes recursos a cultivar o talento do xadrez, dominando os campeonatos durante o resto do século.
خلال الحرب الباردة، كرس الاتحاد السوفيتي موارد كبيرة لتنمية مواهب الشطرنج، للسيطرة على البطولات لبقية القرن.

Aprenderás muito com ela. Esteve na União Soviética.
ستتعلم الكثير من هذه السيدة العجوز لقد كانت في الاتحاد السوفيتي

Washington confirmou que ontem... dia quatro de outubro de 1957... a União Soviética lançou com êxito... o primeiro satélite feito pelo homem... em órbita espacial ao redor da Terra.
أكدت واشنطن أنه بالأمس فى الرابع من أكتوبر 1957 أطلق الاتحاد السوفيتي بنجاح

Inglaterra, União Soviética e Estados Unidos, tudo potências dos Aliados, inimigos da Alemanha.
انجلترا , الاتحاد السوفيتي و الولايات المتحده كل القوي المتحالفه ضد ألمانيا

vão para o Tajiquistão. É uma daquelas novas nações que integrava a União Soviética.
ستتجهون إلى ـ طاجاكستان ـ إحدى الدول المنقسمة عن الاتحاد السوفيتي

É próximo da União Soviética, não?
هي قربية من الاتحاد السوفيتي , اليس كذلك ؟

Passou-se no princípio dos anos 90, quando a União Soviética se desintegrou.
لقد حصلت بالتسعينات عندما انهار الاتحاد السوفيتي

Quando a União Soviética começou a desmoronar, eles entraram no comércio de armas.
عندما انهار الاتحاد السوفيتي دخلو في تجارة الاسـلحة

Prestou serviço na União Soviética para a actividade de mercado-negro vir em 1979.
قضى فترة سجن في الاتحاد السوفيتي لتجارته في السوق السوداء

Nós temos um projecto...e os bens materiais para lidar com a União Soviética.
لدينا الرغبة والأصول المادية للتعامل مع الاتحاد السوفيتي

Misha descobriu o seu talento para o marketing rapidamente logo após a queda da União Soviética.
ميشا اكتشف موهبته في التسويق بعد انهيار الاتحاد السوفيتي بوقت قصير

Quando a União Soviética entrou em colapso, todas as regras saiu pela janela.
عندما انهار الاتحاد السوفيتي كل القوانين رمي بها من النافذة

Ainda ontem nos encontrava-mos à beira da guerra nuclear com a União Soviética.
خروتشوف يأمر بإزالة الصواريخ بالأمس فقط، كنا على شفا حرب نووية مع الاتحاد السوفيتي

A URSS acabou. Não há mais KGB.
الاتحاد السوفيتي رحلىلم يعد هناك استخبارت سوفييتية

E, em Genebra, a Liga das Nações votou a adesão plena das URSS.
وفي "جينيف"، عصبة الأمم صوتت على إعطاء "الاتحاد السوفيتي" العضوية الكاملة.