| Afasta-te. Longe, longe. Miúdo, estás a mexer com o meu equilíbrio. | Open Subtitles | تراجع بعيدا, بعيدا يا بنى, انت تفسد الاتزان |
| O progresso exige equilíbrio. O equilíbrio de forças opostas. | Open Subtitles | يتطلب التقدم الاتزان توازن القوى المتعارضة |
| Um dia, vais perder a cabeça se não encontrares equilíbrio. | Open Subtitles | وسوف تسقط يوماً ما لو لم تجد الاتزان |
| Vai encontrar o equilíbrio... | Open Subtitles | اذهب وابحث عن الاتزان |
| Perdi o equilíbrio. | Open Subtitles | اني فاقد الاتزان |
| - Bem! - O equilíbrio é a chave para batear. | Open Subtitles | الاتزان مفتاح ضرب الكرة |
| Porque nunca encontrei, o equilíbrio. | Open Subtitles | لأني لم أجد يوماً الاتزان |
| Perco um pouco de equilíbrio. | Open Subtitles | انا قليل الاتزان . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 