"الاتصال بالشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamar a polícia
• ligar à Polícia
• chamar a policia
• mandar prender-me
• telefonar à polícia

Podemos chamar a polícia mais tarde, diz ao Mark que devem recuperar o avião, diz que é uma missão suicida.
يمكننا الاتصال بالشرطة فيما بعد لكن اخبري مارك ان عليه استعادة الطائرة اخبريه انها جزء من عملية مرتبة

Não podes simplesmente bater-lhe, tens de chamar a polícia.
لا تستطيعي ضربها هكذا يجب عليكِ الاتصال بالشرطة

Não pude chamar a polícia. Os telefones não funcionam. Escuto.
لا استطيع الاتصال بالشرطة كل الهواتف معطلة ، حوّل

Se quiseres ligar à Polícia, liga.
اذا اردتى الاتصال بالشرطة تفضلى واتصلى بهم

Eu sei, eu sei, mas temos que chamar a policia ou algo assim.
اعلم .. اعلم لكن علينا الاتصال بالشرطة او شخص ما

- Não podes mandar prender-me. - Experimenta.
لا يمكنكِ الاتصال بالشرطة - حاول ذلك -

Queres chamar a polícia local para nos deixarem entrar?
هل تريدين الاتصال بالشرطة المحلية ليدخلونا إلى هنا؟

Você não que chamar a polícia e me entregar?
ربما ينبغي عليك الاتصال بالشرطة والتبليغ عني

Eu queria chamar a polícia, mas sabia que, se me vissem lá, considerar-me-iam culpado.
أردت الاتصال بالشرطة,و لكن كنت أعلم لو أنهم وجدوني هناك فسوف يظنوني الفاعل

Como nos fomos embora sem chamar a polícia?
كيف رحلنا من هناك دون الاتصال بالشرطة حتى

O Leo coagiu o gerente a dar-lhe a chave do caixa-forte, levando a sua cadela Claudia como refém, para impedir o tipo de chamar a polícia.
مختطفا كلبته كلوديا لمنع المدير من الاتصال بالشرطة

Porque se puder provar que foi coagido, que não podia chamar a polícia por temer pela vida, então não é responsável criminalmente.
لأنك لو استطعت إثبات عملية الإكراه ولم تستطع الاتصال بالشرطة جراء الخوف على حياتك فلست مسؤولاَ إجرامياَ

Devia chamar a polícia, pedir-lhes para dar uma vista de olhos.
يجب عليك الاتصال بالشرطة اطلب منهم النظر في هذا

Não vais mesmo chamar a polícia, pois não?
أنت لن تقدمى على الاتصال بالشرطة حقا أليس كذلك ؟

Sim, as mulheres de Wisteria Lane estavam habituadas a chamar a polícia.
نعم نساء ويستريا لين كن معتادات على الاتصال بالشرطة

Para começar, a morada de um delinquente local conhecido por ter grandes quantidades de dinheiro por aí, conhecido também por ter segredos que o desencorajariam de chamar a polícia se alguém o aliviasse do dinheiro.
كبداية عنوان شخص لئيم محلي معروف بكمية مال كبيرة مكروحة ومعروف أكثر بأسرار لا تشجعه على الاتصال بالشرطة

Terei que chamar a polícia para removê-los à força?
هل عليّ الاتصال بالشرطة لكي تخرج من منزلي بالإكراه؟

Ambas sabemos porque não podemos chamar a polícia.
كلانا يعلم لِم لا نستطيع الاتصال بالشرطة ماذا؟

É melhor ligar à Polícia e deixar que eles resolvam isto.
يجدر بي، على الأرجح، الاتصال بالشرطة ليسوّوا هذه المسألة

E o Gerente da loja queria chamar a policia... mas o pai disse, "não!"
ومدير المتجر أراد الاتصال بالشرطة... ولكن أبي رفض

E lembrei-me de tudo. Tratei logo de telefonar à polícia local.
فاسترجعت ما حدث وحاولت الاتصال بالشرطة المحلية