"الاتوبيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autocarro
• autocarros

- Mas vamos hoje. - Eu posso ir de autocarro.
لكننا سوف نذهب اليوم يمكننى فقط ان أأخذ الاتوبيس

Também fiquei presa no autocarro ou debaixo do metro.
أيضاً عُلقت فى الاتوبيس أو تحت مترو الانفاق.

Bem, anda dois blocos à esquerda, e espera pelo autocarro - o que vier pela esquerda - e vá em direcção a Eastern Parkway.
حسنا , امشى بلوكين على شمالك وبعدها انتظر الاتوبيس , ذلك الذى ياتى من جهه يسارك واركبه الى محطه ايسترن باركواى

Gostaria que desse meia volta, se metesse no autocarro e nunca mais visse a Hope.
ادعو الى السماء لو انك ادرت ظهرك وركبت هذا الاتوبيس ولم ترى هوب ثانيه ابدا

Big William, leva o autocarro ao longo da estrada principal. Vão! Vão!
وليام خذ الاتوبيس على طول الطريق الرئيسى0 أذهب0 أذهب

Ele está a raptá-la. Para o autocarro.
يا الهى انه يختطفها , فلنرجع الى الاتوبيس

Sei exactamente como é que ele é, é por isso que vais apanhar o autocarro. Depois de me dares um beijo.
لذلك السبب ستتوجهى الى الاتوبيس وذلك بعد ان تعطينى قبلة

Ungermeyer! É o nosso autocarro!
انها السيدة انجرماير انة الاتوبيس الخاص بنا

O autocarro vem segunda-feira e até lá ninguém sai daqui.
الاتوبيس سيصل يوم الاثنين و حتى هذا لن يغادر أحد

Algum tipo já tinha passeado contigo de autocarro?
اخبرتك اذا, هل اخذك من قبل اى رجل فى الاتوبيس ؟

Um tipo conseguiu que fôssemos corridos de um autocarro, outro tentou roubar um... e o último com quem andei... atravessou uma fase em que julgava que era um.
اذا, هناك كان هناك رجل والذى طردت معه من الاتوبيس والرجل الاخر حاول سرقه الاتوبيس

Não podiam dar-nos o autocarro? Dão-nos sempre um autocarro.
ألم يكن في إمكانك أن تجعل هذا في اتوبيس الاختبار كان دوماً فى الاتوبيس

Mas não tive muito tempo para carpir, foi a enterrar depressa, o autocarro pô-lo cá num estado...
لم يكن عندى وقت للتقكير فى بعض الافكار انا سانسى بسرعه الاتوبيس قتله

Eu planejo ir de autocarro, estou agora na estação . Devo chegar esta noite.
انا اخطط ان اركب الاتوبيس هل سوف تاتى معى الليله

Se não fosse o teu pai, provavelmente estaria morta a esta hora, e tu e eu nunca nos teríamos encontrado naquele autocarro.
, فاذا لم يكن كذلك.. ربما كان والدك ميت الان . انت وانا ربما لم نكن قد تقابلنا ابدا في ذلك الاتوبيس

No autocarro, sentei-me ao lado de uma jovem, que me suplicou para, entregar esta carta, ao amado.
في الاتوبيس جلست بجانب شابة و لقد ترجتني لكي أصل هذا الخطاب لحبيبها

Um tipo conseguiu que fôssemos corridos de um autocarro, outro tentou roubar um... e o último com quem andei... atravessou uma fase em que julgava que era um.
كان هناك رجل والذى طردت معه من الاتوبيس والرجل الاخر حاول سرقه الاتوبيس واخر رجال واعدته

Não comprem pilhas a esse gajo a não ser que queiram que o vosso coração pare no autocarro.
الرجل ذلك من البطاريات تشترى لا قلبك يتوقف أن إردت إذا ألا الاتوبيس فى

- Eu disse que perdi o autocarro. - Devias ter apanhado um táxi.
اخبرتك اننى فوتت الاتوبيس اعلم كان عليك اخذ تاكسى

Aparentemente, eles não gostam da ideia de viajares por 3 dias neste autocarro.
يبدوا انهم لا يحبوا فكرة ان تركب الاتوبيس لثلاثة ايام

estas pessoas passam duas horas dentro de autocarros.
هؤلاء الناس قضوا ساعتين ياخذون الاتوبيس يوميا