"الاثنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois
• ambos
• duas
• ambas

Os dois tentam andar sem ritmo, para as vibrações dos seus passos se misturarem nas areias instáveis.
لقد حاول الاثنان المسير على غير نسقٍ واحد، لتمتزج تموّجات آثار أقدامهما في الرمال المتحركة.

Sorte sua que não disse. Eu teria matado os dois.
كن سعيدا لأنك لم تفعل لكنت قتلتكما انتما الاثنان

Nós levaremos esses dois para casa. O resto venham comigo.
دعونا نأخذ هذان الاثنان لديارهما اولا والبقية سيذهبو معنا

Diria que estamos ambos a viver o nosso destino.
اعتقد انه علينا نحن الاثنان ان نترك قدرنا

Olhem para vocês as duas. Bom dia querida. Bom dia
انظروا اليكم انت الاثنان, صباح الخير عزيزتى صباح الخير

Não sei como aqueles dois podem ser tão alegres logo de manhã.
لا أرف كيف هذان الاثنان يبدوان بغاية المرح في هذا الصباح

Sabemos os dois que não farias este filme artístico exagerado se não tivesses convencido a Simone a entrar nele.
نحن الاثنان نعلم بانك لم تكن لتقوم بهذا الفيلم الا بسبب انك اقنعت سيمون بان تكون فيه

Tá ficando velho. - Eu tô começando a entender vocês dois.
لقد اصبح هذا الامر قديما لا، انا اتسائل عنكما الاثنان

Ninguém vos consegue distinguir, por isso estão os dois a envergonhar-se.
في الواقع، يصعب الفصل بينكما لذا أنتما الاثنان محط سخرية

dois de vocês demoraram 14 horas para encontrar um carro.
أنتما الاثنان استغرقتما أربعة عشرة ساعة لكي تجدا سيّارة

Escutem vocês os dois. Tenho que fazer meu trabalho.
اسمعوا انتما الاثنان حسناً يجب ان اقوم بعملى

Estes dois, parece que viveram de forma dura, muito tempo cá fora.
هذان الاثنان تبدو عليهما الحياة الصعبة.. قضاء فترات طويل في السجن

Menti-vos aos dois e, agora, há um conflito entre vós.
لقد كذبت عليكم انت الاثنان والأن هناك صراع بينكما

Os orgulhosos, os inflexíveis, os arrogantes, como aqueles dois.
متكبرين , متعنتين , متغطرسين مثل هولاء الاثنان

Sabes, sempre pensei que vocês dois eram completamente inúteis.
اتعلمان؟ كنت اظنكما انتما الاثنان بل فائدة اطلاقا.

Vocês os dois procurem lá fora. Tu vens comigo.
أنتما الاثنان ابحثا في الخارج، وأنتَ تعال معي

Não nesses dois. O recipiente apenas irá funcionar nele.
ليس على هؤلاء الاثنان الوعاء سيعمل فقط عليه

Um tiroteio que correu mal em Denver relegou-a para DC, onde vocês os dois quase perderam o presidente?
تبادل اطلاق نار سيئ في دينفر يجعلك تذهبين الي العاصمه حيث كدتما انتم الاثنان تفقداننا الرئيس

ambos sabemos como tu trabalhas. Consideras uma virtude quebrar as normas.
نحن الاثنان نعرف طبيعة العمل انت تهتم بالحبوب داخل القضية

Vamos ambos fazer o que é melhor para o negócio.
دعينا نفعل نحن الاثنان الشئ الذى فى صالح عملنا

E ambos sabemos que estás a activar o Lazarus um.
و نحن الاثنان نعلم أنك تقوم بتشريع الشيطان بذاته

É o que vocês duas precisam de fazer agora.
ذلك بالضبط ما عليكما فعله أنتما الاثنان الآن

Então, parece que ambas temos uma coisa para investigar.
لذا يبدوا اننا الاثنان لدينا شيء لنبحث فيه