"الاثنتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas
• ambas

Nem vou perguntar o que fazem as duas juntas.
لن أسأل حتى عما تفعلانه أنتما الاثنتان معاً

Nós as duas a organizar isso fará de ti a metade da pessoa mais poderosa no campus.
حسنا, نحن الاثنتان نقوم بتنظيم هذا سويا هذا سيجعلك نصف أقوى شخص في الحرم الجامعي.

Vocês as duas precisam mesmo de se esforçar comigo.
انتما الاثنتان من المفروض ان تدرسا معلومات عني

Estão ambas muito mais formosas do que eram.
أنتما الاثنتان تبدوان أفضل بكثير مم اعتدما أن تكونا عليه.

ambas podem segurar o meu laser quando quiserem.
بإمكانكما أنتما الاثنتان أن تمسكا بمؤشري الليزري

Mas pelo que vi até agora, são duas criminosas natas.
ولكن مما رأيت فأنتن الاثنتان خارجتان عن القانون بالفطره

Juntas, as duas sugerem uma posição presa entre o passado e o presente, individualidade e dependência.
معاً، تقترح الاثنتان موقفاً مقيداً بين الماضي والحاضر، بين الوحدة والاستقلال.

Um miúdo chamado Riley, usa as duas mãos. Como tu fazias.
شاب اسمه رايلى يستخدم يداه الاثنتان مثلك

Porque se limita a uma irmä, se pode foder as duas?
لماذا تكتفي بأخت واحدة بينما الاثنتان محتاجتان لك؟

Nem consigo imaginar levar tampas de duas Mays numa mesma noite.
تخيلاتي توقفت في ليلة واحدة بسببهما. الاثنتان اغرقاني الليلة.

Agora, vamos sentar-nos e relaxar até as outras duas voltarem para casa.
والآن لنجلس ونسترخى حتى يعود الاثنتان الأخريتان الى المنزل

Estou muito contente por finalmente sairmos só as duas.
انا مسرورة جداً من تمكننا ان نخرج .. نحن الاثنتان فقط

Não me importa o que parece. Usa as duas mãos enquanto conduzes, ok?
لا يهمني كيف ستبدو استعمل يداك الاثنتان وانت تقود؟

Devem ter uma ideia, se vocês as duas têm poderes.
حسناً ، لابد أن عندهم فكرة بسيطة خصوصاً إذا كان لديكم . قوى أنتما الاثنتان

Talvez vocês as duas possam baixar um pouco o tom.
انتما الاثنتان هل بإمكانكما الهدوء قليلاً؟

Nós duas pensamos em nos aposentar... mas não fomos feitas para ficar à toa.
نحن الاثنتان شعرنا اننا يجب أن نعتزل لكننا وجدنا أننا غير متكيفين مع حياة الكسل

Sei que ambas estavam lá... quando a outra rapariga... com os vossos filhos.
اعرف أنتما الاثنتان كنتما هناك مع أولادكم

Como desejamos ambas, querem ser ambas.
لأننا نريدهما الاثنتان, يود النساء أن يكونوا الاثنتان

Pode ficar com uma ou com ambas.
يمكنك الحصول على واحدة او يمكنك الحصول عليهما هما الاثنتان

De acordo com o seu reitor, ambas acusaram-no de assédio.
وفقا لـ عميد كليتكم الاثنتان اتهماك بالتعدي عليهما

ambas fizeram as malas para saírem por um fim-de-semana.
الاثنتان وضبتا حقيبة للذهاب بعيدا معه فى عطلة نهاية الاسبوع