"الاجتماعي هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• social é

Mas mais frequentemente, a forma mais eficaz de causar uma mudança social é trabalhar dentro da comunidade.
ولكن في غالب الأحيان, فإن الطريقة الأكثر فعالية لخلق التغيير الاجتماعي هو العمل داخل المجتمع.

O significado de um motor de pesquisa social é como encontram e filtram os vossos amigos.
ما الذي أقصده بمحرك البحث الاجتماعي هو كيف تجد وتختار أصدقائك

A nova abordagem à compaixão do ponto de vista da neurociência social é a de que o nosso circuito cerebral, por defeito, é propenso a ajudar.
والتفكير الحديث عن التعاطف من ناحية علم الأعصاب الاجتماعي هو أن الرابط التلقائي لدينا هو المساعدة.

Ascensão social é um termo abstrato, mas toca num ponto bem central da essência do Sonho Americano.
لهذا فالحراك الاجتماعي هو مصطلح نظري، ولكنه يمسُ شيئاً جوهرياً للغاية قلب الحُلم الأمريكي.

A solidão causada pela exclusão social é muito comum.
فالشعور بالوحدة من خلال الإقصاء الاجتماعي هو أمرٌ شائعٌ للغاية.

O meu interesse em usar o "design" como veículo de mudança social é pessoal.
إن اهتمامي بتوظيف التصميم كأداة للتغيير الاجتماعي هو اهتمام شخصي.

Correndo o risco de ser demasiado perspicaz, o património social é um facto irrefutável.
مع افتراض كوني ذكي جدا من وجهة نظري الإرث الاجتماعي هو حقيقة دامغة

O meu cheque da segurança social é de rir e a minha pensão foi ao ar.
بلدي الاختيار الضمان الاجتماعي هو مزحة والمعاش التقاعدي هو الثدي.

A aprendizagem social é realmente roubo visual.
التعلم الاجتماعي هو سرقة بصرية.

Ora, o Acordo de Impacto Social, é simplesmente isto: se conseguirmos que o governo aprove, podemos criar um contrato que só é pago se funcionar.
الآن، والسندات الأثر الاجتماعي هو ببساطة قائلا: اذا كنا نستطيع الحصول على الحكومة للموافقة، أن نتمكن من إنشاء العقد حيث كانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

O plástico social é dinheiro, uma moeda globalmente aceite, que, quando utilizada reduz a pobreza e limpa o meio ambiente ao mesmo tempo.
البلاستيك الاجتماعي هو مال، هو عملة معترف بها عالميًا وقابلة للتداول، وعند استخدامها تدعم الفقراء وتنظف البيئة في نفس الوقت.

O assistente social, é Stefan Lindberg. - Já ouviram falar dele? - Stefan Lindberg?
المشرف الاجتماعي هو (ستيفان ليندبيرغ) هل سمعتم عنه من قبل ؟