"الاجتماعي والعاطفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• social e emocional

As crianças podem recuperar quando lhes é dado o apoio social e emocional adequado, acompanhado das várias literacias.
يمكن للأطفال أن يقفوا على أرجلهم حين يتلقون الدعم الاجتماعي والعاطفي الملائم إلى جانب تعلم القراءة والحساب.

E a inteligência social e emocional que é precisa para ler as palavras e os tons e a linguagem corporal duma pessoa são competências que precisam de ser ensinadas explicitamente, do mesmo modo que ensinamos coisas como a leitura e a matemática.
والذكاء الاجتماعي والعاطفي الذي تتطلبه قراءة وفهم كلمات ونبرة واللغة الجسدية لشخصٍ ما ما هي إلا مهارات نحتاجُ لتدريسها غالبًا بكل وضوح، بنفس الطريقة التي نعلمُ فيها مواضيع مثل القراءة والرياضيات.

A maioria dos pais quer que os filhos, sejam adultos meigos, empáticos, autoconfiantes, e a exposição à diversidade é uma parte importante desse desenvolvimento social e emocional.
يودُّ معظم الآباء حين يصير أطفالهم بالغين أن يكونوا عطوفين، ومهذبيـن، وواثقين من أنفسهم، فالانفتاح نحو التنوع هو جزء مهم من ذلك التطور الاجتماعي والعاطفي.

Não só todas as escolas precisam de apoio social e emocional, profissionais treinados que possam responder às necessidades da escola não só os alunos, não só os professores, mas ambos, nós também precisamos de profissionais treinados para encontrar aqueles que estejam mais próximos do trauma e observar como estão.
(زفير) لا تحتاج كل مدرسة إلى موظفين للدعم الاجتماعي والعاطفي فحسب، محترفون مُدرَبون يمكنهم التنقل عبر احتياجات المبنى -- ليس فقط الطلاب، ليس المدرسين فحسب، بل الاثنين معاً -- نحتاج أيضًا هؤلاء المحترفين المُدرَبين للبحث عمدًا عن أقرب الأشخاص إلى الصدمة وتَفقُّدها معهم.