"الاجنبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrangeiros
• estrangeiras
• estrangeiro

O que estou a dizer é que costumávamos proteger líderes, dignitários estrangeiros, e a integridade da economia dos Estados Unidos.
ميشيل ,كل ما اقولة اننا اعتدنا ان تكون مهمتنا حماية القادة كبار الشخصيات الاجنبية وعلى سلامة الاقتصاد الامريكى

Leio os jornais estrangeiros. O mundo inteiro odeia a América.
اقرى الصحف الاجنبية العالم كله يكره امريكا

Veja, quando se trabalha com militares estrangeiros... é preciso agir como os nativos.
اسمعا عندما تعمل مع القوات الاجنبية يجب أن تكون مثل سكان هذه البلد الاجنبية وعليك أن تعيش

Mandei reparar o limpa-neve e veio-me cheio de peças estrangeiras.
أحضرت المحراث لبعض الصيانة فوجدت انه ملئ بقطع الغيار الاجنبية

Eu não os conheço, e pior ainda eles estudam linguas estrangeiras.
لا اعرف احدا فيهم ناهيك انهم يتعلمون اللغة الاجنبية

Não, eu só lamento ver-te perder a experiência cultural de estar num país estrangeiro.
اكرة ان اراكى بهذة الحالة التجربة الثقافية تبدا فى الدولة الاجنبية

O Lon Kirk dedica agora a maior parte do seu tempo e dinheiro, a projectos de auxilio, na maior parte estrangeiros.
لون كيرك يكرس اغلب وقته وماله لمشاريع الاغاثة،غالبا الاجنبية

Os países estrangeiros também.
بالعمل فى نفس القضية و كذلك الحال بالنسبة لغيرها من الدول الاجنبية

E certamente, muitos governos querem esconder o que se pode encontrar, não só governos estrangeiros mas também, por vezes, os nossos.
وبطبيعة الحال الحكومات تريد ان تقمع العمل الصحفي الحكومات الاجنبية واحيانا حكومتنا

Fui como demonstração de protesto contra as politicas Americanas sobre os países estrangeiros.
ذهبت كعلامة احتجاج ضد السياسات الامريكية في البلدان الاجنبية

Que vergonha. Eu ainda não consigo ler números estrangeiros!
لا استطيع قراءة هذه الساعات الاجنبية

Malditos carros estrangeiros.
اللعنة على السيارات الاجنبية اللعينة

É assim que eles lhe chamam, sabes, em paises estrangeiros.
...هذا ما يسمونها في البلاد الاجنبية

Estudos Internacionais, Ciências Políticas, Línguas estrangeiras.
الدراسات الدولية ، العلوم السياسية اللغات الاجنبية

Os confrontos começaram quando estudantes, trabalhadores e camponeses ligados às guerrilhas... ocuparam embaixadas estrangeiras e tomaram a Catedral Nacional.
بدأ الامر عندما قام طلبة, عمال و فلاحين مرتبطين بحركة ثورية فدائية بأحتلال السفارات الاجنبية و الاستيلاء علي كاتدرائية في العاصمة

É aonde eles ensinam linguas estrangeiras.
انها تعلم اللغات الاجنبية

Quando acabar a guerra, as tropas estrangeiras entrarão e vão-nos apontar o dedo dizendo que não fizemos nada contra Hitler.
في وقت قريب الحرب ستنتهي والقوات الاجنبية مرة آخرى ستتقدم وكل الأمم ستشير إلينا ويقولوا أننا لم نقاوم ضد (هتلر)

Está bem, mas um pai normal iria para ao estrangeiro numa missão secreta e iria trazer á filha uma t-shirt, não uma pessoa.
حسنا.لكن تعلم الاب الطبيعي يذهب الى البلاد الاجنبية في مهمة سرية ويحضر لابنته تي شيرت وليس سجنا