"الاجنحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asas
• Flaps

As asas estão a tocar-me! Tenho de fazê-lo! Tenho de fazê-lo!
ان الاجنحة تقتلنى يجب ان افعل , يجب ان افعل

As asas longas estão chegando! Depressa, para a creche!
الاجنحة الطويلة قادمة اسرعوا الى دار رعاية الاطفال

E o mais importante é que o bater das asas lhes transforma a personalidade.
من المهم جدا , ان القضاء على الاجنحة يؤدى الى تغيير شخصيتهم

Disse: " Para que me servem as asas, se não sentir o vento na cara?"
قالت وما فائدة الاجنحة اذا لم تشعر بالنسيم على وجهك؟

Flaps 30, baixar o trem antes das verificações.
الاجنحة الى درجة 30 الاطارات بالاسفل قبل الهبوط للتأكد

Estava lá em cima, a amarrar-lhe umas enormes asas às costas que tínhamos feito com papel, cola e umas calças de seda que roubáramos.
وعندم تقابلنا ربطت هذه الاجنحة علي ظهره التي صنعناها من الورق

O Rafe voltou lá acima no dia seguinte, com gesso e tudo a dizer-me para fazer uns ajustes nas asas.
لقد عاد ريف في اليوم التالي وجمع ادوات كثيرة وطلب مني اجراء تعديلات علي تلك الاجنحة

Diz-me, Christine, tens algumas daquelas pequenas asas?
بالمناسبة يا كريستين, هل لديكى جناح من هذه الاجنحة الصغيرة

Todas as partes do morcego são comestíveis, até o couro das asas.
كلجزءمِنالخفاشصالح ٌللاكل ، نزولا ً نحو الجلد الذي على الاجنحة

Então, a noiva tem asas e tudo?
اذا حبيبتك لديها زوج من الاجنحة وكل شيء اخر ؟

Pedi três dúzias de asas e só conto 35.
لقد طلبت ثلاث دزائن من الاجنحة ولقد عددت فقط 35

O factor chave é no bater das asas.
العمل الرئيسى هو القضاء على الاجنحة

E não há esperança uma vez tocados pelas asas?
هل يوجد امل عندما تدمر الاجنحة ؟

Foi criada por forma a resistir ao contacto das asas.
لقد قاومت عملية القضاء على الاجنحة

Foi criada para resistir ao toque das asas.
خرجت للمقاومة للقضاء على الاجنحة

Não! Uma vez que as asas te tenham tocado, és minha para sempre!
لا , عندما الاجنحة تدمر ستكون لى للابد

Vamos montar as asas e a cabina em casa de outra pessoa.
نجمع الاجنحة و الأطارات في مكان اخر

E assim, há mil gerações atrás, os nossos antepassados trocaram as nossas asas por barbatanas.
...الاف الاجيال مضت اباؤنا غيرو الاجنحة الى زعانف

Flaps a 30. Baixar trem de aterragem.
الاجنحة على 30 والاطارات بالاسفل

Flaps totais. Confirmo pista à vista.
المدرج قابل للرؤية, الاجنحة بالكامل

Flaps recolhidos.
الاجنحة... للاعلى