"الاجهاض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aborto
• abortos
• abortar

Eu acho que um aborto é uma perda invisível.
وانا اعتقد ان الاجهاض هو عبارة عن خسارة غير مرئية

Se você tivesse de escolher entre fazer um aborto e casar. O que você faria?
اذا كان عليك الانتقاء بين الاجهاض و الزواج ، ماذا تنتقى ؟

O aborto que gentilmente pagou me provocou uma infecção.
عملية الاجهاض التي دفعت أنت ثمنها بكل عطف أعقبها التهاب

Suspeitamos deles em 100 bombas em clínicas de abortos... cinemas pornográficos e clubes homossexuais.
نحن نشتبه في تورطهم في مائة تفجير لعيادات الاجهاض وبيوت الدعاره و اندية الشواذ في كل انحاء البلاد

- E vinham para aqui abortar ou algo. Não sei.
وكانوا ياتون الى هنا لاجراء الاجهاض

Acne, aborto alcoolismo, anorexia...
حب الشباب ، الاجهاض ، الادمان على الكحول فقدان الشهيه

O exemplo que costumo usar é que você não pode fazer uma clínica de aborto ou um activista anti-aborto parar de usar seu software.
والمثال الذي استعمله دائما انه لايمكنك ايقاف عيادة الاجهاض او اي مناوىء للاجهاض من استخدام البرمجية

Que há com o tal filme para televisão, aquilo do aborto seguido da divisão de genes interracial?
هل من اخبار عن فلمي التلفزيوني؟ الذي يتحدث عن الاجهاض المتعدد الاعراق وتلاحم الجينات

Depois outros 9 sobre perversões, homossexualismo, gravidez e aborto.
ثم تسعة كتب للتعامل مع مرتكبي الجرائم الجنسية، الشذوذ الجنسي، الحمل و الاجهاض

Pediram os instrumentos usados no aborto... e entregou 9 objetos do armário do quarto.
بتسليم الأدوات التي استعملتها في الاجهاض. أتت المتهمة بتسع أدوات من الرف الأعلى بخزانة غرفة النوم.

Raj... não vou fazer um aborto, por ter um filho fora do casamento.
لا أريد الاجهاض لأنى حامل بدون زواج أريد الاجهاض لأنى لا أريد طفل

Tenho o relatório do lar... onde fez o aborto.
لدى تقرير من دار التمريض التى تمت فيها عملية الاجهاض

Há outras opções para além do aborto, sabia?
هناك خيارات أخرى بجانب الاجهاض , أتعرفين هذا؟

Então não podes usar métodos contraceptivos, mas não há problemas em fazer um aborto?
إذاً، ليس مسموحاً بأستخدام الواقي الذكري لكن الاجهاض ليس مشكلة ؟

Por volta das 20:00, procurou clínicas de aborto.
فى حوالى الساعة الثامنة, كانت تقوم بالبحث على احدى عيادات الاجهاض

Disse à Layla que pagaria por um aborto, e ela concordou, desde que ganhasse o concurso.
انا اخبرت ليلى انى سأقوم بالدفع لعملية الاجهاض, وهى وافقت على ذلك وذلك اذا فازت بالمسابقة

Acho que foi um simples caso de querer sentir-me um homem de novo, depois disto tudo do aborto.
انا اعتقد انها مجرد قضية ان اريد ان اكون رجل مجددا بعد هذا الاجهاض الذي تعودت عليه

A minha mãe diz que abortos são tão difíceis como partos.
امى قالت ان الاجهاض لا يقل صعوبة عن الولادة

Repatriamentos são como abortos, ninguém espera precisar de um
عمليات التهريب تشبه عمليات الاجهاض لا تريد ان تحتاج يوماً لها

Espero sinceramente que não tenhas achado aquilo pouco sério, porque eu não quis dizer que os abortos não são importantes.
انا حقاً اتمنى لو انك لم تنزل لتلك الوقاحة لإنني لم اقصد ان عميات الاجهاض هي ليست امر كبير

Eles discutem sobre se ela devia abortar.
تجادلا حول اذا ماكان يجب عليها الاجهاض