"الاحتكار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• monopólio
• cartel

Podemos criar uma base de dados descentralizada que tem a mesma eficiência de um monopólio sem criar essa autoridade central.
يمكننا خلق قاعدة بيانات لا مركزية لديها ذات كفاءة الاحتكار التجاري دون وجود تلك السلطة المركزية فعليا.

Agora o problema real foi que eles temeram que a Microsoft alcançassem monopólio no mercado de navegadores e que eles, então, usassem este monopólio para distorcer os padrões
المشكلة الحقيقية الآن هي انهم خافوا ان مايكروسوفت ستحقق احتكارا في سوق متصفحات الأنترنت وعندئذ ستستخدم هذا الاحتكار

e como o banco central tem o monopólio sobre a produção de riqueza para todo o país, e emprestam cada dólar com uma dívida imediata associada a ele,..
وبما ان البنك المركزي لديه الاحتكار بانتاج عملة الدوله باكملها فهم يقرضون كل دولار ,بدين فوري ربط به مباشرة

Cremos que esta informação prova que o fornecimento da United Medical Health tenha criado um monopólio ao comprar os fabricantes de seringas e aumentar o preço.
نحن نعتقد أن هذه المعلومات تثبت أن المعروض من الصحة الطبية المتحدة خلقت الاحتكار عن طريق شراء الشركات المصنعة للحقن

Tenho andado a trabalhar para este cartel aqui nos últimos quatro.
وأعمل هنا لهذا الاحتكار منذ أربعة سنوات.

Este é... este é um grande caso de monopólio.
هذا هو... هذه هي حالة كبيرة من الاحتكار.

É um peça do monopólio.
انه معدن صغير من مجموعة الاحتكار

Mas através de um monopólio natural, a curva da oferta pode ser gerida.
ولكن من خلال الاحتكار الطبيعي، فالمنحنى الزائد يمكن أن يدار .

Vai ser o maior monopólio de que há memória.
وسيكون الاحتكار الأكبر في التاريخ

Então, normalmente, você está à mercê de um monopólio.
لذلك فانت تحت رحمة الاحتكار

É um caso de monopólio
انها حالة من الاحتكار

Um monopólio. Para ser exacto.
الاحتكار , لكى تكون متأكدا

É uma peça de monopólio.
انها قطعة الاحتكار.

Um monopólio natural.
الاحتكار الطبيعي

Não te oferecerá um monopólio.
-لن يعرض عليك الاحتكار التجاري

O Delaney venderá Nootka com tamanha facilidade aos estadunidenses, se lhe oferecerem o mesmo monopólio.
‫(ديلاني) سيبيع (نوتكا) بكل سهولة ‫إلى الأمريكيين ‫إذا عرضوا عليه حق الاحتكار نفسه

Ele também levou o monopólio.
تولى الاحتكار ، أيضا .

Bem, diga à Carlsbad... da minha parte parte... que cederei a soberania do Estreito de Nootka a qualquer nação que me ofereça o seu monopólio... no comércio de peles por chá desde Fort George até Canton.
‫حسناً، أخبر (كارلسباد) نيابة عني ‫أنني سأتنازل عن ملكية (نوتكا ساوند) ‫لأي دولة تمنحني حق الاحتكار ‫لتجارة الفراء والشاي من (فورت جورج) ‫إلى (كانتون)

NÓS JÁ NÃO CONTROLARÍAMOS O FORNECIMENTO GLOBAL, O cartel COLAPSA, E OS PREÇOS VEM POR AÍ ABAIXO.
سنفقد السيطرة على الاحتكار وتنزل الاسعار

O Dan diz que o cartel vai deixar-te em paz.
يقول " دان " أن اتحاد الاحتكار سيتركك وشأنك

As coisas que tive que fazer pelo maldito cartel são...
الأفعال التي قمت بها لهذل الاحتكار اللعين...