"الاحتلال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• invasão
• ocupados
• ocupação

Hitler dá ao plano de invasão o nome de código "Operação Barbarossa", devido ao imperador medieval, Frederico Barbarossa.
دعى هتلر خطه الاحتلال بعمليه بارباروسا على اسم امبراطور من العصور الوسطى هو الامبراطور فريدريك بارباروسا

Podem tomar a vossa própria decisão e então vão decidir se a invasão valeu a pena.
و تسطيعون صنع القرار بأنفسكم، و بعدها تقررون إن كان الاحتلال ذو قيمة.

Estou a caminho do Pentágono. Além disto tudo, há também a invasão para resolver.
إني متوجهٌ لوزارة الدفاع، وفوق كل هذا ثمة الاحتلال أيضاً لنتعامل معه

Grupos de resistência clandestinos foram criados em todos os países ocupados.
تشكلت مجموعات المقاومه السريه فى كل الدول الواقعه تحت الاحتلال

Os britânicos tinham instituído a Executiva de Operações Especiais para sabotar os alemães nos países ocupados pelos nazis.
لقد جرى تدشين "إدارة العمليات الخاصة البريطانية" لتدمير الألمان في الدول التي ترزح تحت الاحتلال النازي.

E verdade, só houve uma batalha disputada durante a ocupação.
وحقيقي , لقد كانت معركة واحدة قاتلت خلال الاحتلال

Estes líderes estão a tentar forjar um movimento pacífico nacional em larga escala para acabar com a ocupação e construir a paz na região.
هؤلاء القادة يحاولون صياغة حركة لاعنف وطنية واسعة النطاق لانهاء الاحتلال وبناء السلام في المنطقة.

A sua esposa ama-o o suficiente para cancelar a invasão do meu país?
أتحبك زوجتك بما فيه الكفاية لإلغاء الاحتلال لبلادي؟

invasão proceder como planeado, Conde.
الاحتلال مستمر كما هو مخطط , ايها الكونت

O Pentágono descreve como rápida e decisiva a invasão americana em curso agora em Sangala.
"الحاسم والمباغت"، هو ما وصفت به وزارة الدفاع الاحتلال الأمريكي الحالي لـ"سنجالا"

Senhora, tem que começar a pensar em alternativas para a invasão.
سيدتي... عليكِ البدء بالتركيز لبديلاً عن الاحتلال

Óptimo. E as forças de invasão americanas?
-جيد، ما هي حالة قوات الاحتلال الأمريكية؟

Isto mostra que o número de naves inimigas avistadas, é 10 vezes superior do que a da primeira invasão.
البيانات الأستخبارية عن الفضاء العميق تظهر أن عدد سفن العدو التي تم بالفعل جمعها, تفوق بمقدار عشرة مرات عن عدد السفن خلال محاول الاحتلال الأولي

Isto deve aliviar a dor desta invasão. Não é, Sr. Rick?
هذا من حسنات الاحتلال.

Terráqueos, daqui fala Bartron... comandante da força de invasão marciana.
أهل الأرض، يحدثكم (بارترون)، قائد قوات الاحتلال المريخية.

Só podemos imaginar o que as pessoas nos países ocupados devem ter sentido.
يمكننا تخيل ما شعر به الناس فى الدول الواقعه نحت الاحتلال

Já lutaste em territórios ocupados.
وانتَ حاربت الاحتلال قبل ذلك

Esta noite, apelo aos crentes do mundo inteiro, especialmente aos que vivem ocupados em Abuddin.
الليلة، أدعو المؤمنين من كلّ أنحاء العالم... وبالخصوص أولئك الذين يعيشون تحت الاحتلال داخل (عبودين)

Então, temos uma densa camada de ocupação que remonta ao Império Médio, neste local.
لذا، لدينا طبقة كثيفة من الاحتلال يرجع تاريخها إلى المملكة الوسطى في هذا الموقع.

Em 1942, a minha tia e a minha avó viviam em Bruxelas durante a ocupação alemã.
سنة 1942، كانت تعيش عمتي وجدتي في بروكسل تحت الاحتلال الألماني.