"الاحتياجات الخاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deficiência
• deficiências
• necessidades especiais

Estas crianças são rapidamente rotuladas como tendo alguma deficiência e são transferidas para uma instituição para crianças com deficiências.
يوصف هؤلاء الأطفال بالإعاقة سريعًا لدى ملاحظة هذه السلوكيات و ينقلون إلى مؤسسات أخرى للأطفال ذو الاحتياجات الخاصة.

Dezasseis lugares vazios para pessoas com deficiência.
16 مكانا مخصصا لذوي الاحتياجات الخاصة فارغا.

que trabalhem com o cérebro, para podermos ampliar as funções em pessoas com deficiências.
يعمل بالتوازي معه من اجل استعادة آليات عمله لدى ذوي الاحتياجات الخاصة

O vosso filho com necessidades especiais meteu-se no caminho.
لكن ابنكم ذو الاحتياجات الخاصة اعترض طريق ذلك

Poderemos realizar uma experiência nova que satisfaça necessidades especiais ou alojamento para idosos.
يمكننا فتح الباب لتجربة جديدة تماماً لذوي الاحتياجات الخاصة أو سكن رعاية المسنين.

Hollywood tem uma história sórdida de seleção para o elenco de atores fisicamente saudáveis para interpretarem papéis de pessoas com deficiência no ecrã.
تاريخ هوليود بائس في اختيار ممثلين أصحاء للعب أدوار ذوي الاحتياجات الخاصة على الشاشة.

Espero que, juntos, possamos criar mais imagens positivas da deficiência nos "media" e na vida do quotidiano.
آمل، أن نتمكن معا من خلق صور إيجابية عن ذووي الاحتياجات الخاصة في وسائل الإعلام أو في الحياة اليومية.

em termos de desporto. E eu nunca competia como uma pessoa deficiente. Sempre competi contra outros atletas sem deficiência.
و لم أتنافس بمستوى ذوي الاحتياجات الخاصة ، أتعلمون كنت دائماً أتنافس مع رياضيين أصحاء.

e não quero que alguém nesta sala sinta pena de mim, porque houve alturas na vossa vida, que vocês desejaram ser pessoas com deficiência.
لا أريد أن يشعر أحد في هذه القاعة بالأسى من أجلي، لأنكم في وقت معين في حياتكم، حلمتم بأن تكونوا من ذوي الاحتياجات الخاصة.

As pessoas com deficiência são a maior... Sim, aplaudam isso.
ذوو الاحتياجات الخاصة هم أكبر-- نعم ، تصفيق لهذا، هيا.

O Special Olympics ensina ao mundo que as pessoas com deficiências intelectuais merecem respeito e inclusão.
قدمت الألعاب الأولمبية الخاصة درسا للعالم أن ذوي الاحتياجات الخاصة يستحقون الاحترام والاحتواء.

Para ajudar a autonomia das pessoas com deficiências. Diria eu.
لأساعد الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في الحكم الذاتي , أريد أن أقول .

Embora isto não devesse ter importância, eu sabia que o filho de Anna tinha necessidades especiais.
وغير ذلك، لقد علمت أن ابن آنا من ذوي الاحتياجات الخاصة.

É uma viagem às necessidades especiais.
ومتعقبتها , ابدو وكانني اقود الرحلة الميدانية لاصحاب الاحتياجات الخاصة

Os acidentes acontecem, mesmo com crianças sem necessidades especiais.
الحوادث واردة الحدوث حتى مع غير ذوي الاحتياجات الخاصة من الأطفال

E aumenta quando as crianças têm necessidades especiais.
وترتفع النسبة عندما يكون الولد من ذوي الاحتياجات الخاصة

Era uma escola de necessidades especiais.
كانت مدرسة لذوي الاحتياجات الخاصة نوعًا ما