"الاحتيال على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enganar
• fraude de

De maneira nenhuma ia tentar enganar a Sophie Devereaux.
ليس هناك مجالاً لأحاول الاحتيال على صوفي ديفروو

E todo o tempo gasto comigo não é gasto a enganar adultos vulneráveis a ficarem sem poupanças.
وأعتقد أن كل وقت يقضونه معي هو الوقت الذي لا يقضونه في الاحتيال على راشدين ضعفاء يضيعون مدخراتهم، أليس كذلك؟

- O pessoal verificou-o, mas parece que está a ser investigado por enganar investidores.
, فريق العمل قال ذلك لكن اتضح انه تحت تحقيق فيدرالي لشبهة الاحتيال على المستثمرين

Não sei, a única vez que vi algo assim foi numa fraude de seguros.
لا أدري، المرة الوحيدة التي شاهدت فيها أمراً كهذا كان الهدف منها الاحتيال على شركة تأمين

Obviamente é mais do que uma fraude de seguros.
من الجلي أن الأمر يعدو الاحتيال على شركات التأمين

Uma fraude de seguros é como uma rede...
...الاحتيال على التأمين هو مثل شبكة

Canalhas a tentar enganar o sistema, a fazerem o que puderem para ficar fora da cadeia.
حقراء يحاولون الاحتيال على النظام، ويبذلون ما بوسعهم لتجنّب السجن

Em vez de enganar o tribunal, vai faze-lo perder tempo?
اذن عوضا عن عدم الاحتيال على المحكمة ستقوم بتضييع وقتها؟

Está envolvido com uma rede ilegal de medicamentos, a enganar pessoas pela Internet.
أنت أخبرني بأني على حق أنت متورط مع عصابة لتوصيف العقاقير الطبية بصورة غير مشروعة الاحتيال على الناس عبر الانترنت.

Esquece enganar os bancos, eles teriam sido o banco.
انسى أمر الاحتيال على البنوك. كان بأمكانهم أن يكونوا البنك بأنفسهم.

Quer dizer, se ela só queria enganar estes homens, então porque nos deixaria todo aquele dinheiro com o nome do Rick?
أقصد, اذا كان كل همها الاحتيال على هؤلاء الرجال "اذاً لماذا تركت لنا كل هذا المال باسم "ريك

Gostas de enganar as pessoas?
هل تحبين الاحتيال على الناس؟

- Mas falaste em fraude de seguros.
- لكنك تريد الاحتيال على شركة التأمين

fraude de seguro.
الاحتيال على التأمين