"الاحجية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• puzzle

E fui lançada de uma peça do puzzle para outra, e as peças não se encaixavam.
وتم قذفي من جزء في الاحجية الى جزء اّخر, لم تتناسب أطرافها

Por isso, talvez eu pudesse escrever a carta, a última peça do puzzle, e ficar a salvo.
لذا ربما اذا استطعت أن أكتب رسالة و احصل على القطعة الأخيرة من الاحجية ربما أكون بمأمن

Querido, o facto de estares a montar um puzzle já significa que nunca irás ser como o teu pai.
عزيزي بما انك تحل الاحجية هذا يعني انك لن تصير كوالدك.

Mas um puzzle precisa ser resolvido, e quem melhor para o resolver se não o senhor?
لكن الاحجية تحتاج الى حل و ليس هناك افضل منك لحلها

Que a matéria negra é provavelmente a peça que faltava do puzzle os físicos procuram há anos.
...المادة المضلمة تضيئ الجزء المفقود من الاحجية ...والذي بحث عنه الفيزياويين لسنوات

E acabou de nos deixar a primeira peça do puzzle.
ولقد ترك لنا للتو اول قطعة من الاحجية

Querida, ele é o puzzle todo.
عزيزتى , إنه كل الاحجية اللعينة

É a peça que faltava no puzzle.
إنها القطعة المفقودة من الاحجية

Não, estou a montar o puzzle e está difícil.
لا انا احل الاحجية وهي صعبة جدا.

Bom, tu és a ûItima peça do puzzle.
حسناً أنت آخر قطعة في الاحجية

A peça que faltava no seu puzzle.
القطعة المفقودة من الاحجية

Começámos um puzzle juntos.
لقد بدأنا الاحجية سوية - تقصد الجنس-

5.000 peças. Homer, completa o puzzle!
خمسة الاف قطعة اكمل الاحجية