| O túmulo tem de ser aberto por aquele que tiver a runa na sua mão. | Open Subtitles | يجب ان تفتح المقبرة بواسطة المٌختار الذى يحمل الاحرف السحرية على يديه |
| Rahl acreditava que o portador da runa chegaria um dia, então destacou uma guarda de elite à volta do túmulo. | Open Subtitles | اعتقد رال أن حامل تلك الاحرف السحرية سوف يصل يوما ما ولذلك ابقى نخبة حراسه حول المقبرة |
| Estavas a gozar em relação às runas no chão me matarem, certo? | Open Subtitles | كنت تمزح حول الاحرف القديمة على الارض بانها ستقتلني أليس كذلك؟ |
| Consigo lidar com runas. Que venham elas. | Open Subtitles | أستطيع التعامل مع الاحرف القديمة اذا، اه، اجلب الاحرف القديمة |
| que é o mais baixo, de literacia. São pessoas que conseguem juntar as letras, mas que não conseguem, de facto, perceber. | TED | وهم الاشخاص القادرون على ربط الاحرف ببعضها ولكنهم في الحقيقة لا يستطيعون استيعابها |
| Agora quero que recitem as últimas cinco letras do alfabeto inglês de trás para a frente. | TED | حسنا, الان ما اريدكم ان تفعلوه هو ان تسردوا الحروف الخمسة الاخيرة في الاحرف الهجائية الانجليزية بالعكس |
| Ainda estão à espera que chegue o portador da runa... para se certificarem que ninguém rouba a Pedra. | Open Subtitles | انهم مازالوا ينتظرون وصول حامل الاحرف السحرية لكى يتيقنوا انه لن يحصل أى شخص على حجارة الدمموع |
| Esta runa é a chave para encontrar a Pedra das Lágrimas. | Open Subtitles | هذة الاحرف السحرية هى المفتاح للوصول الى حجارة الدموع |
| A energia da runa na Cidade dos Ossos matará todos os mundanos que se atrevam a entrar, portanto, por favor... | Open Subtitles | طاقة الاحرف القديمة في مدينة العظام ستقتل أي بشري يجرؤ على الدخول، لذلك، من فضلك |
| - E a runa no pescoço da Clary... - Uma runa curativa. | Open Subtitles | حتى الاحرف القديمة على رقبة كلاري |
| Sem a runa. | Open Subtitles | بدون الاحرف السحرية |
| A runa. | Open Subtitles | اقصد الاحرف الفديمة |
| Pensando melhor, as runas podem ser menos letais. | Open Subtitles | بعد التفكير ثانيا، الاحرف القديمة قد تكون أقل فتكا |
| Clary, tu conheces as runas. Já as desenhaste. | Open Subtitles | انظري، كلاري،انتي تعرفين عن الاحرف القديمة لقد رسمتيها |
| Tenho de pôr runas em setas e estão no Instituto. | Open Subtitles | لا بد لي من الاحرف القديمة لبعض السهام هذا يرجع الى المعهد |
| Se ela for condenada, retirar-lhe-ão as runas e será banida. | Open Subtitles | إذا أدينت، سوف يجريدوتها من الاحرف وتنفى |
| Se ela for condenada, retirar-lhe-ão as runas e será banida. | Open Subtitles | إذا أدينت، سوف تجرد من الاحرف وتنفى |
| O que são runas? | Open Subtitles | ما هي الاحرف القديمة بالضبط؟ |
| (Risos) Mas basta preencher certas áreas dessas letras e as palavras surgem a partir do padrão do fundo. | TED | لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية |
| Estão aqui algumas letras, e ambos conhecem as letras. | Open Subtitles | وهذه بعض الاحرف وكلاهما عرفا جميع الاحرف |
| Como é que alguém gravou letras tão pequenas? | Open Subtitles | واو ، أووه ، كيف استطاع أحدهم كتابة الاحرف بهذا الحجم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 